Definition

Adjective: 1. Shallow, superficial (in a literal or figurative sense): Lacking depth, either physically (like water) or intellectually, in knowledge, thought, or analysis. 2. Limited, meager: Describing something that is not extensive, profound, or well-developed.

Usage Examples

• Adjective:
  • Kiến thức của anh ấy còn khá thiển. (His knowledge is still quite shallow/superficial.)
  • Đó là một nhận định thiển cận, không nhìn thấy vấn đề cốt lõi. (That is a shortsighted/superficial assessment, failing to see the core issue.)
  • Dòng sông này khá thiển, trẻ con có thể lội qua được. (This river is quite shallow, children can wade across it.)

Advanced Usage

• "Tài sơ trí thiển": A classical Sino-Vietnamese idiom meaning "mediocre talent and shallow intellect". It is a humble expression used to describe oneself modestly.
  • Với tài sơ trí thiển, tôi e rằng không đảm đương nổi trọng trách này. (With my mediocre talent and shallow intellect, I fear I cannot shoulder this heavy responsibility.)

Variants and Related Words

• Thiển cận (adj): Shortsighted, narrow-minded (focusing on "cận" meaning near-sighted). This compound emphasizes a lack of foresight or broad perspective.
  • Chính sách thiển cận đó sẽ gây hậu quả lâu dài. (That shortsighted policy will have long-term consequences.)
• Thiển ý (n): Humble opinion, my shallow view (a modest way to present one's opinion).
  • Theo thiển ý của tôi, chúng ta nên cân nhắc thêm. (In my humble opinion, we should consider further.)

Synonyms

• Nông cạn: Shallow, superficial (often used interchangeably with "thiển" in figurative contexts).
• Hời hợt: Superficial, cursory, lacking depth or seriousness (often describing attitude or work).
• Cạn: Shallow (primarily for literal, physical depth like water).

Antonyms

• Sâu sắc: Profound, deep (in thought, feeling, or analysis).
• Uyên thâm: Profound, erudite (describing deep and extensive knowledge).
• Sâu: Deep (literal or figurative).

adj

1. superficial, shallow