thoáng thấy

Một người đi đường thoáng thấy một con sóc trên cành cây.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Nhìn thấy trong chốc lát, không rõ ràng: "thoáng thấy" chỉ hành động nhìn thấy ai đó hoặc cái gì đó trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, thường là không đầy đủ chi tiết hoặc không chắc chắn.
   • Cảm nhận mơ hồ: "thoáng thấy" còn được dùng để diễn tả việc nhận ra hoặc nhận thức một điều gì đó một cách lờ mờ, không rõ ràng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Tôi thoáng thấy một bóng người lướt qua cửa sổ. (Tôi nhìn thấy một người trong chốc lát, không rõ mặt.)
  • Anh ấy thoáng thấy chiếc xe của cô ấy ở bãi đỗ. (Anh ấy nhìn thấy chiếc xe trong một khoảnh khắc ngắn.)
  • Cô ấy thoáng thấy nụ cười của con trai mình trước khi nó chạy đi. (Cô ấy nhìn thấy nụ cười trong giây lát.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thoáng thấy" + danh từ trừu tượng: dùng để diễn tả việc nhận ra một cảm xúc hoặc trạng thái một cách mơ hồ.

  • Tôi thoáng thấy sự buồn bã trong mắt anh ấy. (Tôi nhận ra nỗi buồn trong mắt anh ấy một cách mơ hồ.)
  • Cô ấy thoáng thấy hy vọng trong tình cảnh khó khăn. (Cô ấy cảm nhận được hy vọng một cách lờ mờ.)

• "chỉ thoáng thấy": nhấn mạnh sự ngắn ngủi, không đủ để quan sát kỹ.

  • Tôi chỉ thoáng thấy nó trong vài giây, không kịp nhận ra. (Tôi chỉ nhìn thấy nó trong vài giây, không đủ thời gian để nhận ra.)

Biến thể và từ gần giống

• Thoáng (tính từ): nhanh, chốc lát, không lâu dài.

  • Một cơn gió thoáng qua. (Một cơn gió nhẹ lướt qua nhanh.)

• Thấy (động từ): nhìn thấy, nhận ra bằng mắt.

  • Tôi thấy một con chim bay trên trời. (Tôi nhìn thấy một con chim bay.)

• Thoáng qua (động từ): chỉ sự việc xảy ra nhanh và kết thúc nhanh.

  • Niềm vui thoáng qua rồi biến mất. (Niềm vui chỉ kéo dài trong chốc lát.)

Từ đồng nghĩa

• Lờ mờ thấy: thấy không rõ, mơ hồ.
• Chợt thấy: thấy bất ngờ, trong khoảnh khắc.
• Thoáng nhìn thấy: nhìn thấy nhanh, không kỹ.

Thành ngữ liên quan

• Thoáng thấy bóng dáng: chỉ việc nhìn thấy ai đó từ xa, không rõ mặt.
  • Tôi thoáng thấy bóng dáng của mẹ trong vườn. (Tôi nhìn thấy mẹ từ xa, không rõ nét.)
• Thoáng thấy ánh sáng: chỉ việc nhận ra một điều tích cực trong hoàn cảnh tối tăm.
  • Sau nhiều ngày mệt mỏi, anh ấy thoáng thấy ánh sáng cuối đường hầm. (Anh ấy nhận ra hy vọng sau khó khăn.)