thoải thoải
Définition
- Adjectif :
- En pente douce, légèrement incliné : "thoải thoải" décrit une surface ou un terrain qui monte ou descend avec une pente très faible et progressive, sans déclivité abrupte.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Con đường lên núi thoải thoải, dễ đi. (La route menant à la montagne est en pente douce, facile à parcourir.)
- Bờ sông thoải thoải, trẻ con có thể chơi đùa an toàn. (La berge de la rivière est légèrement inclinée, les enfants peuvent y jouer en sécurité.)
- Mái nhà được thiết kế thoải thoải để thoát nước mưa. (Le toit de la maison est conçu en pente douce pour évacuer l'eau de pluie.)
Utilisation avancée
- "thoải thoải" vs "thoai thoải" : Les deux formes sont acceptables et interchangeables. "Thoai thoải" est une variante de prononciation et d'orthographe qui possède exactement le même sens.
- Sườn đồi thoai thoải phủ đầy cỏ xanh. (La colline en pente douce est couverte d'herbe verte.)
Variantes et mots apparentés
- Thoai thoải (adjectif) : variante orthographique et phonétique de "thoải thoải", signifiant également "en pente douce".
- Thoải (racine) : évoque l'idée de douceur, de dénivellation progressive. On le trouve dans des mots comme :
- Thoải mái (adjectif) : à l'aise, détendu, confortable.
- Dốc thoải (nom) : une pente douce.
Synonymes
- En pente douce : inclinaison légère et progressive.
- Légèrement incliné : qui présente une faible obliquité.
Expressions idiomatiques