thorn-apple

/'θɔ:n,æpl/

Thân thiện

A ripe thorn-apple hangs from a thorny branch.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Quả táo gai: Tên gọi chung cho quả của một số loài cây bụi hoặc cây nhỏ có gai, đặc biệt là các loài thuộc chi Crataegus (cây táo gai).
   • Quả cà độc dược: Tên gọi thông thường cho quả của cây thuộc chi Datura, một loại cây có độc tính cao, quả thường có gai.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The children were warned not to touch the thorn-apple growing by the fence. (Bọn trẻ được cảnh báo không được chạm vào quả cà độc dược mọc bên hàng rào.)
  • In autumn, the hawthorn produces red thorn-apples that birds love to eat. (Vào mùa thu, cây táo gai ra những quả táo gai đỏ mà chim chóc rất thích ăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "like a thorn-apple": dùng để ví von một thứ gì đó hấp dẫn nhưng nguy hiểm, giống như bản chất của quả cà độc dược (đẹp nhưng độc).
  • His offer was like a thorn-apple—tempting but potentially dangerous. (Lời đề nghị của anh ta giống như quả cà độc dược—hấp dẫn nhưng tiềm ẩn nguy hiểm.)

Biến thể và từ gần giống

• Thornapple (n): Cách viết liền của "thorn-apple", cùng nghĩa.
• Haw (n): Tên gọi ngắn cho quả của cây táo gai (hawthorn), một loại "thorn-apple" phổ biến.
• Jimsonweed (n): Một tên gọi khác phổ biến cho cây cà độc dược (Datura stramonium), là nguồn cho ra quả "thorn-apple" độc.

Từ đồng nghĩa

• Hawthorn berry: Quả táo gai (nghĩa chỉ quả của cây táo gai).
• Datura fruit: Quả cà độc dược (nghĩa chỉ quả của cây thuộc chi Datura).

Lưu ý

• Từ "thorn-apple" có hai nghĩa chính liên quan đến hai loại cây khác nhau. Nghĩa được dùng phụ thuộc vào ngữ cảnh.
  • Trong bối cảnh thực vật học hoặc y học cổ truyền, nó thường chỉ quả cà độc dược (một loại độc dược).
  • Trong bối cảnh nói về cây cối phổ biến hoặc thức ăn cho chim, nó thường chỉ quả táo gai (quả của cây hawthorn).

Học thuật

danh từ

1. quả táo gai
2. quả cà độc dược