three-ply

/'θri:plai/

Thân thiện

This three-ply yarn is soft and strong.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gồm ba sợi, chập ba: Dùng để mô tả vật liệu (như chỉ, sợi, dây) được tạo thành từ ba sợi riêng lẻ xoắn lại với nhau.
   • Gồm ba lớp: Dùng để mô tả vật liệu (như gỗ, vải, giấy) được cấu tạo từ ba lớp mỏng dán hoặc ép chặt vào nhau.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • This strong rope is made of three-ply yarn. (Sợi dây chắc chắn này được làm từ sợi chập ba.)
  • The furniture is made from three-ply birch wood. (Đồ nội thất này được làm từ gỗ bạch dương ba lớp.)
  • For extra softness, choose three-ply toilet paper. (Để có thêm độ mềm mại, hãy chọn giấy vệ sinh ba lớp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "three-ply" thường được dùng như một tính từ ghép trước danh từ để chỉ rõ đặc tính cấu tạo của sản phẩm, nhấn mạnh độ bền, độ dày hoặc chất lượng.
  • A three-ply construction makes this fabric more durable. (Cấu trúc ba lớp làm cho loại vải này bền hơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Ply (n): Lớp, tầng, sợi (đơn vị cấu tạo). Ví dụ: (khăn giấy hai lớp).
• Multi-ply (adj): Nhiều lớp, nhiều sợi. Đây là thuật ngữ chung hơn.

Từ đồng nghĩa

• Triple-layered: có ba lớp.
• Three-stranded: có ba sợi.

Lưu ý

• "Three-ply" là một tính từ ghép. Trong tiếng Việt, nó thường được dịch trực tiếp là "ba lớp" hoặc "chập ba" tùy vào ngữ cảnh cụ thể (vật liệu dạng tấm/lớp hay dạng sợi).
• Từ này chủ yếu được sử dụng trong các lĩnh vực như dệt may, sản xuất giấy, và chế biến gỗ.

Học thuật

tính từ

1. gồm ba sợi, chập ba
2. gồm ba lớp (gỗ)