Le mot vietnamien "thộc" peut être compris comme "précipitamment" en français. Il décrit une action effectuée rapidement ou de manière pressée. Voici une explication plus détaillée :
"Thộc" signifie faire quelque chose d'une manière rapide, souvent sans prendre le temps de réfléchir ou de se préparer.
On utilise "thộc" pour décrire des situations où l'on doit agir rapidement ou lorsque l'on se déplace avec précipitation.
Dans un contexte plus complexe, on peut utiliser "thộc" pour décrire des émotions ou des décisions prises rapidement, comme par exemple : - Ra quyết định thộc. - Traduction : Prendre une décision précipitée.
Il n'y a pas beaucoup de variantes directes du mot "thộc", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour enrichir les expressions. Par exemple : - Chạy thộc ra ngoài. - Traduction : Courir précipitamment dehors.
Bien que "thộc" soit principalement utilisé pour décrire une action rapide, il peut aussi impliquer une certaine urgence ou une réaction instinctive.