tiêm chủng

tiêm chủng

Bác sĩ đang tiêm chủng cho một em bé.

Definition

  1. Noun:

    • Vaccination / Immunization: The process of administering a vaccine into the body, typically by injection, to stimulate the immune system and provide protection against specific infectious diseases.

  2. Verb (to vaccinate / to immunize):

    • The act of giving a vaccine to a person or animal. This is often used in the passive voice or as a compound verb in Vietnamese (e.g., "được tiêm chủng" meaning "to be vaccinated").
Usage Examples

  • Noun:

    • Tiêm chủng là biện pháp phòng bệnh hiệu quả. (Vaccination is an effective disease prevention measure.)
    • Chương trình tiêm chủng mở rộng cho trẻ em rất quan trọng. (The expanded immunization program for children is very important.)

  • Verb:

    • Tất cả trẻ em đều cần được tiêm chủng đầy đủ. (All children need to be fully vaccinated.)
    • Bác sĩ sẽ tiêm chủng cho bệnh nhân vào sáng mai. (The doctor will vaccinate the patient tomorrow morning.)
Advanced Usage

  • "tiêm chủng vắc-xin": This phrase is a tautology but is sometimes used for emphasis, meaning "to vaccinate with a vaccine."

    • Người dân được khuyến khích đi tiêm chủng vắc-xin Covid-19. (People are encouraged to get the Covid-19 vaccine.)

  • "tiêm chủng phòng bệnh": prophylactic vaccination; vaccination for disease prevention.

    • Tiêm chủng phòng bệnh giúp giảm tỷ lệ tử vong. (Preventive vaccination helps reduce the mortality rate.)
Variants and Related Words

  • Chủng ngừa (v/n): A synonym for vaccination/immunization.

    • Chủng ngừa cúm được khuyến cáo hàng năm. (Flu vaccination is recommended annually.)

  • Tiêm phòng (v/n): Another common synonym meaning to inject for prevention.

    • Tôi đã đi tiêm phòng bệnh viêm gan B. (I went to get the hepatitis B prevention shot.)
Synonyms
  • Immunization: The process of making a person immune to an infection.
  • Vaccination: The act of introducing a vaccine to confer immunity.
  • Inoculation: A more technical term for introducing a pathogen or vaccine into an organism.
Related Idioms and Phrases

  • Đi tiêm chủng: To go get vaccinated (a common phrase for the activity).

    • Cả gia đình tôi đã đi tiêm chủng. (My whole family went to get vaccinated.)

  • Lịch tiêm chủng: Vaccination schedule.

    • Bố mẹ cần theo dõi lịch tiêm chủng của con. (Parents need to follow their child's vaccination schedule.)