tiên tử
Définition
- Nom :
- Fée : Être surnaturel et immortel, souvent représenté comme une femme d'une grande beauté, dans les contes et légendes.
- Beauté féerique ; femme d'une beauté exceptionnelle : Terme poétique ou littéraire pour désigner une jeune femme d'une très grande beauté, évoquant la grâce et la perfection d'une fée.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trong truyện cổ tích, các tiên tử thường giúp đỡ người lương thiện. (Dans les contes de fées, les fées aident souvent les gens de bonne volonté.)
- Cô ấy đẹp như một tiên tử giáng trần. (Elle est belle comme une fée descendue sur terre.)
Utilisations avancées
- "Đẹp tựa tiên tử" : Belle comme une fée. Expression figée pour souligner une beauté parfaite et éthérée.
- Váy cưới khiến cô ấy trông đẹp tựa tiên tử. (La robe de mariée la fait ressembler à une fée.)
Variantes et mots apparentés
- Tiên (nom) : Fée, immortel(e). Terme plus court et plus général.
- tiên nữ : Fée, nymphe. Synonyme très proche.
- tiên cảnh : Monde des fées, paradis.
Synonymes
- Fée : Être magique féminin.
- Nàng tiên : Fée (terme plus narratif ou poétique).
- Mỹ nhân : Belle femme, beauté (sans la connotation surnaturelle de "tiên tử").
Expressions idiomatiques
- "Tiên tử giáng trần" : Une fée descend sur terre. Se dit d'une femme d'une beauté si extraordinaire qu'elle semble venir d'un autre monde.
- Sự xuất hiện của cô ấy tựa như tiên tử giáng trần. (Son apparition est comme celle d'une fée descendant sur terre.)
- fée.
- beauté ; femme très belle.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "tiên tử"
