Définition

1. Verbe :

   • Évoluer : "tiến hóa" désigne le processus de transformation ou de développement progressif d'une chose vers un état plus complexe, avancé ou meilleur.
   • Subir une évolution : "tiến hóa" signifie également changer de manière graduelle et naturelle sur une longue période.

2. Nom :

   • Évolution : "tiến hóa" se réfère à la théorie ou au phénomène lui-même du développement progressif, notamment en biologie concernant les espèces vivantes.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Công nghệ đã tiến hóa rất nhanh trong thế kỷ qua. (La technologie a évolué très rapidement au cours du siècle dernier.)
  • Ngôn ngữ loài người liên tục tiến hóa. (Le langage humain évolue continuellement.)

• Nom :

  • Thuyết tiến hóa của Darwin đã cách mạng hóa sinh học. (La théorie de l'évolution de Darwin a révolutionné la biologie.)
  • Tiến hóa văn hóa là một quá trình phức tạp. (L'évolution culturelle est un processus complexe.)

Utilisation avancée

• "tiến hóa luận" : théorie de l'évolution (terme académique).

  • Tiến hóa luận giải thích sự đa dạng của sự sống. (La théorie de l'évolution explique la diversité de la vie.)

• "tiến hóa xã hội" : évolution sociale.

  • Các nhà xã hội học nghiên cứu về tiến hóa xã hội. (Les sociologues étudient l'évolution sociale.)

Variantes et mots apparentés

• Tiến bộ (nom) : progrès, avancée.

  • Tiến bộ khoa học mang lại nhiều lợi ích. (Le progrès scientifique apporte de nombreux bénéfices.)

• Phát triển (verbe) : se développer, croître.

  • Thành phố này phát triển rất nhanh. (Cette ville se développe très vite.)

Synonymes

• Évoluer : se transformer progressivement.
• Biến đổi : changer, se modifier (terme plus général).
• Phát triển : progresser, croître en complexité ou en taille.

Expressions idiomatiques

• Theo thuyết tiến hóa : selon la théorie de l'évolution.

  • Theo thuyết tiến hóa, con người có chung tổ tiên với vượn. (Selon la théorie de l'évolution, les humains partagent un ancêtre commun avec les singes.)

• Tiến hóa từ... thành... : évoluer de... vers...

  • Loài cá này đã tiến hóa từ sinh vật sống trên cạn. (Ce poisson a évolué à partir d'une créature terrestre.)