tiếp cây

Một người làm vườn đang tiếp cây trong vườn ươm.

Définition

1. Verbe (agriculture, horticulture) :
   • Greffer (un arbre, une plante) : "tiếp cây" désigne l'action de greffer, une technique agricole consistant à unir un fragment de plante (le greffon) sur une autre plante (le porte-greffe) afin qu'ils ne forment plus qu'un seul individu.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bác nông dân đang tiếp cây cam với cây bưởi. (Le paysan est en train de greffer un oranger sur un pamplemoussier.)
  • Để cải thiện giống, họ thường tiếp cây. (Pour améliorer la variété, ils font souvent des greffes.)
  • Tiếp cây là một kỹ thuật phổ biến trong trồng trọt. (Le greffage est une technique courante en culture.)

Utilisation avancée

• Ce terme est technique et spécifique au domaine de l'arboriculture et de l'horticulture. Il est moins courant dans le langage quotidien que le mot "ghép" (greffer) qui a un sens plus large.

Variantes et mots apparentés

• Ghép (verbe) : greffer. Terme plus général et plus fréquemment utilisé.
  • ghép cành (greffer une branche), ghép mắt (greffer un œilleton).
• Cây ghép (nom) : arbre greffé, plante greffée.
• Kỹ thuật tiếp cây (nom) : technique de greffage.

Synonymes

• Greffer : unir un greffon à un porte-greffe en horticulture.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.