Definition

1. Noun:
   • Copper alloy coin: A historical form of currency, typically circular with a square hole in the center, made from an alloy of copper (often with zinc or tin). It was the primary coinage in Vietnam for centuries.
   • Vietnamese đồng: The modern currency unit of Vietnam, symbolized as "₫" or abbreviated as "VND". This meaning derives from the historical coin but now refers to the paper and modern metal currency.

Usage Examples

• Noun (Historical):

  • Các nhà khảo cổ tìm thấy nhiều đồng tiền đồng thời nhà Lý. (Archaeologists found many copper alloy coins from the Ly dynasty period.)
  • Tiền đồng xưa thường có lỗ vuông ở giữa. (Ancient tiền đồng usually had a square hole in the middle.)

• Noun (Modern):

  • Giá cả ở đây tính bằng tiền đồng Việt Nam. (Prices here are in Vietnamese đồng.)
  • Anh ấy đổi đô la Mỹ sang tiền đồng. (He exchanged US dollars for đồng.)

Advanced Usage

• "tiền đồng cổ": antique copper coin.

  • Sưu tập tiền đồng cổ là sở thích của ông ấy. (Collecting antique copper coins is his hobby.)

• "tiền đồng hào": Refers to a subunit (hào) of the đồng, though now obsolete in everyday use.

  • Một đồng ngày trước bằng mười hào. (One đồng used to equal ten hào.)

Variants and Related Words

• Đồng (n): Can mean "copper" (the metal) or refer to the currency unit itself.

  • Dây điện thường làm từ đồng. (Electrical wires are often made from copper.)

• Tiền xu (n): Coin, money in metal form (general term, not specific to copper alloy).

  • Máy bán hàng tự động chỉ nhận tiền xu. (The vending machine only accepts coins.)

Synonyms

• Cash: Money in the form of coins or notes.
• Currency: A system of money in general use in a particular country.
• Coin: A flat, typically round piece of metal used as money.

Related Idioms

• "Tiền đồng bạc lẻ": Small change; petty cash. Implies a small, insignificant amount of money.

  • Công việc đó chỉ kiếm được tiền đồng bạc lẻ. (That job only earns small change.)

• "Ném tiền đồng qua cửa sổ": To throw money down the drain; to waste money.

  • Mua cái máy hỏng đó là ném tiền đồng qua cửa sổ. (Buying that broken machine was throwing money down the drain.)