tilleul

Thân thiện

Une allée de tilleuls borde le chemin du village.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cây đoạn: Một loại cây thân gỗ, thường có hoa thơm, thuộc họ Malvaceae. Tên khoa học là Tilia.
   • Gỗ đoạn: Chỉ loại gỗ được lấy từ cây đoạn, có màu sáng, mềm và dễ gia công.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le tilleul devant la maison est en fleur. (Cây đoạn trước nhà đang nở hoa.)
  • On a coupé un vieux tilleul. (Người ta đã chặt một cây đoạn già.)
  • Cette sculpture est en tilleul. (Bức điêu khắc này làm bằng gỗ đoạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fleurs de tilleul": Hoa đoạn, thường được phơi khô để pha trà thảo mộc.

  • Je bois une infusion de fleurs de tilleul pour me détendre. (Tôi uống một tách trà hoa đoạn để thư giãn.)

• "Sous le tilleul": Dưới gốc cây đoạn, một cụm từ thơ mộng thường xuất hiện trong văn học.

  • Ils se sont rencontrés sous le vieux tilleul. (Họ đã gặp nhau dưới gốc cây đoạn già.)

Biến thể và từ liên quan

• Tilleul à grandes feuilles (n.m): Cây đoạn lá to ().
• Tilleul à petites feuilles (n.m): Cây đoạn lá nhỏ ().
• Tilleul argenté (n.m): Cây đoạn bạc ().

Từ đồng nghĩa

• Bois de tilleul: Gỗ đoạn (cách nói nhấn mạnh chất liệu).
• Tilia: Tên khoa học của chi cây đoạn, đôi khi được dùng trong văn cảnh chuyên môn.

Lưu ý

• Trong tiếng Việt, "cây đoạn" đôi khi bị nhầm lẫn với các loài cây khác. Cần phân biệt với cây bồ đề hay cây sồi.
• Gỗ tilleul rất được ưa chuộng trong nghề chạm khắc gỗ và làm đồ thủ công mỹ nghệ vì tính chất mềm và dẻo của nó.

Học thuật

{{tilleul}}

danh từ giống đực

1. (thực vật học) cây đoạn
   • Une allée de tilleuls
     một đường đi trồng cây đoạn hai bên
2. gò (cây) đoạn
   • Une table de tilleul
     mộ cái bàn bằng gỗ đoạn