Definition

1. Verb:
   • To trust and love: To have both confidence in and affection for someone, combining feelings of trust and deep care.
   • To believe in and cherish: To hold someone in high regard with a faithful and loving heart.

Usage Examples

• Verb:
  • Cha mẹ luôn tin yêu con cái. (Parents always trust and love their children.)
  • Nhân dân tin yêu vị lãnh tụ của mình. (The people have faith in and cherish their leader.)
  • Họ tin yêu lẫn nhau sau nhiều năm chung sống. (They trust and love each other after many years together.)

Advanced Usage

• Used to describe a profound, secure emotional bond, often in the context of family, close relationships, or between the public and a respected figure. It implies a love that is built on a foundation of trust.

Variants and Related Words

• Tin tưởng (v): to trust, to have confidence in (focuses more on the trust aspect).
  • Tôi tin tưởng vào khả năng của anh ấy. (I trust in his ability.)
• Yêu thương (v): to love, to have affection for (focuses more on the love aspect).
  • Cô ấy yêu thương gia đình vô điều kiện. (She loves her family unconditionally.)

Synonyms

• To have faith and affection for: To believe in and feel deep fondness for someone.
• To cherish with trust: To hold dear while having confidence in.

Related Idioms

• Gửi trọn tin yêu: to place one's complete trust and love (in someone).
  • Người lính gửi trọn tin yêu vào đồng đội. (The soldier places his complete trust and love in his comrades.)