to patch

Définition
  1. Adjectif :
    • Tacheté, inégal : Se dit d'une surface ou d'une zone qui présente des parties de couleurs, de textures ou de densités différentes, créant un aspect irrégulier ou non uniforme.
    • Morcelé, fragmentaire : Peut décrire quelque chose qui est constitué de parties disjointes ou qui manque de continuité, comme une couverture nuageuse ou une connaissance sur un sujet.
Exemples d'utilisation
  • Adjectif :
    • Le pelage du chien est patch. (La fourrure du chien est tachetée.)
    • La connexion Internet est très patch aujourd'hui. (La connexion Internet est très inégale aujourd'hui.)
    • Ses connaissances en histoire sont encore un peu patch. (Ses connaissances en histoire sont encore un peu fragmentaires.)
Utilisations avancées
  • "Ciel patch" : Ciel avec des nuages épars, créant des zones de soleil et d'ombre.
    • Nous avons eu une journée de ciel patch, parfaite pour la photographie. (Nous avons eu une journée au ciel nuageux par endroits, parfaite pour la photographie.)
  • "Résultats patch" : Résultats inégaux ou irréguliers.
    • Les performances de l'équipe cette saison ont été assez patch. (Les performances de l'équipe cette saison ont été assez inégales.)
Variantes et mots apparentés
  • Patchwork (nom masculin) : Ouvrage fait d'un assemblage de morceaux de tissus de couleurs et de formes variées. Par extension, désigne un ensemble hétéroclite.
    • Elle a fait un magnifique patchwork. (Elle a fait un magnifique patchwork.)
  • Patching (verbe, participe présent de l'anglais, parfois utilisé) : Action de réparer ou de combler des parties localisées.
    • Ils sont en train de faire du patching sur la route. (Ils sont en train de faire des réparations localisées sur la route.)
Synonymes
  • Tacheté : Marqué de taches.
  • Inégal : Qui n'est pas uniforme, qui varie.
  • Hétérogène : Composé d'éléments de nature différente.
  • Clairsemé : Rare et dispersé (pour une distribution spatiale).
Expressions idiomatiques
  • Être en mode patch (expression informelle) : Fonctionner de manière irrégulière ou improvisée, en réparant les problèmes au fur et à mesure qu'ils surviennent.
    • Avec tous ces bugs, le logiciel est en mode patch depuis sa sortie. (Avec tous ces bugs, le logiciel fonctionne de manière très bricolée depuis sa sortie.)
to patch
Cánh đồng cỏ trông rất to patch vì có những mảng đất khô cằn xen kẽ.