tonitruant

Thân thiện

Le professeur a une voix tonitruante qui remplit l'amphithéâtre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Như sấm vang, vang như sấm: Mô tả một âm thanh rất lớn, mạnh mẽ và vang dội, tương tự như tiếng sấm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une voix tonitruante résonna dans la salle. (Một giọng nói như sấm vang vọng trong hội trường.)
  • Le rire tonitruant du géant effrayait les enfants. (Tiếng cười vang như sấm của người khổng lồ làm lũ trẻ sợ hãi.)
  • Les applaudissements tonitruants saluèrent la performance. (Những tràng pháo tay vang dội như sấm chào đón màn trình diễn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tonitruant" thường được dùng trong văn chương hoặc mô tả mang tính hình tượng để nhấn mạnh cường độ âm thanh, thay vì miêu tả tiếng sấm thực tế.
  • Les critiques tonitruantes des opposants. (Những lời chỉ trích dữ dội như sấm của các đối thủ.)

Biến thể và từ gần giống

• Tonitruer (động từ, ít dùng): nổ sấm, sấm vang.
• Tonnerre (danh từ): tiếng sấm, sấm sét.

Từ đồng nghĩa

• Retentissant: vang dội, vang lừng.
• Fracassant: chói tai, ầm ĩ.
• Éclatant: chói lọi, vang lên (về âm thanh).

Từ trái nghĩa

• Ténu: nhỏ, yếu ớt (về âm thanh).
• Faible: yếu.
• Sourd: ì, đục, không vang.

Học thuật

tính từ

1. như sấm vang
   • Voix tonitruante
     giọng nói như sấm vang