torch-bearer

/'tɔ:tʃ,beərə/

Học thuật

Thân thiện

The torch-bearer leads the evening procession.

Định nghĩa

Danh từ:
- Người cầm đuốc (nghĩa đen): Một người mang theo hoặc giữ một ngọn đuốc đang cháy, thường trong một nghi lễ, cuộc diễu hành hoặc sự kiện thể thao.
- Người tiên phong, người truyền lửa (nghĩa bóng): Một người dẫn đầu hoặc truyền bá những ý tưởng, lý tưởng, hoặc truyền thống quan trọng cho thế hệ sau.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa đen):
- The torch-bearer led the procession through the dark streets. (Người cầm đuốc dẫn đầu đoàn diễu hành qua những con phố tối.)
- She was honored to be a torch-bearer for the Olympic Games. (Cô ấy được vinh dự là người cầm đuốc cho Thế vận hội Olympic.)
Danh từ (nghĩa bóng):
- He is considered a torch-bearer for human rights in the region. (Ông ấy được coi là người tiên phong cho nhân quyền trong khu vực.)
- As a teacher, she sees herself as a torch-bearer of knowledge for her students. (Là một giáo viên, cô ấy xem mình là người truyền lửa tri thức cho học sinh.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To act as a torch-bearer": Đóng vai trò là người dẫn đường hoặc người truyền cảm hứng.
- The veteran scientist acted as a torch-bearer for the young researchers. (Nhà khoa học kỳ cựu đã đóng vai trò là người dẫn đường cho các nhà nghiên cứu trẻ.)

Biến thể và từ gần giống

Torch (n): Ngọn đuốc, đèn pin.
Torchlight (n): Ánh sáng đuốc.
Torch song (n): Bài hát buồn về tình yêu tan vỡ (một nghĩa hoàn toàn khác, không liên quan trực tiếp).

Từ đồng nghĩa

Nghĩa đen: Người cầm đuốc, người rước đuốc.
Nghĩa bóng: Người tiên phong, người dẫn đầu, người truyền lửa, người mở đường, người gìn giữ ngọn lửa (truyền thống).

Thành ngữ liên quan

To carry the torch for someone/something: (Thành ngữ) Một lòng ủng hộ hoặc trung thành với một người hoặc một lý tưởng, đặc biệt khi nó không còn phổ biến.
- He still carries the torch for the classical music tradition. (Ông ấy vẫn một lòng ủng hộ truyền thống âm nhạc cổ điển.)

The torch-bearer leads the evening procession.

danh từ