tout-puissant

Thân thiện

Le tout-puissant soleil brille dans le ciel bleu.

Định nghĩa

1. Tính từ (số nhiều: tout-puissants):

   • Có toàn quyền, có quyền bá chủ: Chỉ sự nắm giữ quyền lực tuyệt đối, không gì có thể cản trở.
   • (Tôn giáo) Toàn năng: Chỉ đức tính có thể làm mọi việc, thường dùng để nói về thần thánh.

2. Danh từ giống đực (viết hoa: le Tout-Puissant):

   • Chúa, Đấng Toàn Năng: Một danh xưng chỉ Thiên Chúa trong Kitô giáo.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Des hommes tout-puissants dirigent ce pays. (Những người đàn ông có quyền bá chủ đang lãnh đạo đất nước này.)
  • Dans cette histoire, le roi est décrit comme un monarque tout-puissant. (Trong câu chuyện này, nhà vua được miêu tả như một quân vương có toàn quyền.)
  • Dieu est tout-puissant. (Chúa là toàn năng.)

• Danh từ giống đực:

  • Les croyants prient le Tout-Puissant. (Những tín đồ cầu nguyện Đấng Toàn Năng.)
  • Ils mettent leur confiance dans le Tout-Puissant. (Họ đặt niềm tin vào Chúa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se croire tout-puissant": tự cho mình là toàn năng, có quyền lực tuyệt đối.

  • Depuis sa promotion, il se croit tout-puissant. (Kể từ khi được thăng chức, anh ta tự cho mình là toàn năng.)

• "un sentiment de puissance tout-puissante": một cảm giác về quyền lực tối thượng.

  • Le dictateur était animé par un sentiment de puissance tout-puissante. (Nhà độc tài bị thúc đẩy bởi một cảm giác về quyền lực tối thượng.)

Biến thể và từ gần giống

• Tout-puissance (danh từ giống cái): quyền lực tối thượng, sự toàn năng.

  • La tout-puissance de l'État est remise en question. (Quyền lực tối thượng của Nhà nước đang bị đặt thành vấn đề.)

• Omnipotent, omnipotente (tính từ): (từ đồng nghĩa trang trọng) toàn năng.

  • Un dieu omnipotent. (Một vị thần toàn năng.)

Từ đồng nghĩa

• Omnipotent (trang trọng, thường dùng trong tôn giáo/triết học): toàn năng.
• Souverain (có chủ quyền tối cao).
• Absolu (tuyệt đối).

Thành ngữ liên quan

• "Au nom du Tout-Puissant": Nhân danh Đấng Toàn Năng (câu nói trang trọng trong các văn bản hoặc lời cầu nguyện).
  • Au nom du Tout-Puissant, je vous bénis. (Nhân danh Đấng Toàn Năng, tôi ban phước lành cho bạn.)

Học thuật

tính từ (số nhiều tout-puissants)

1. có toàn quyền; có quyền bá chủ
   • Des hommes tout-puissants
     những người có quyền bá chủ
2. (tôn giáo) toàn năng
   • Dieu tout-puissant
     Chúa toàn năng

danh từ giống đực

1. (Le Tout-Puissant) Chúa