toute-puissance

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Toàn quyền, bá quyền: Quyền lực tuyệt đối, không bị giới hạn, thường dùng để chỉ quyền lực của một cá nhân hoặc một thế lực.
- (Tôn giáo) Tính toàn năng (của Chúa): Thuộc tính của Chúa, biểu thị quyền năng vô hạn, có thể làm mọi điều.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La toute-puissance d'un monarque absolu. (Toàn quyền của một quân chủ chuyên chế.)
- Croire en la toute-puissance divine. (Tin vào tính toàn năng của thần thánh.)
- Il a agi avec un sentiment de toute-puissance. (Anh ta hành động với cảm giác mình có bá quyền.)

Các cách sử dụng nâng cao

"un sentiment de toute-puissance": cảm giác toàn năng, cảm giác mình có quyền lực vô hạn.
- Après sa victoire, il était grisé par un sentiment de toute-puissance. (Sau chiến thắng, anh ta say sưa với cảm giác toàn năng.)
"la toute-puissance de l'argent": sức mạnh tối thượng của đồng tiền.
- Ce film critique la toute-puissance de l'argent dans la société moderne. (Bộ phim này chỉ trích sức mạnh tối thượng của đồng tiền trong xã hội hiện đại.)

Biến thể và từ gần giống

Tout-puissant / Toute-puissante (tính từ): toàn năng, có quyền lực tuyệt đối.
- Un dieu tout-puissant. (Một vị thần toàn năng.)
- Une reine toute-puissante. (Một nữ hoàng có quyền lực tuyệt đối.)

Từ đồng nghĩa

Omnipotence (danh từ): tính toàn năng (từ có gốc Latin, thường dùng trong bối cảnh triết học hoặc tôn giáo).
Suprématie (danh từ giống cái): quyền tối thượng, ưu thế tuyệt đối.
Pouvoir absolu (cụm danh từ): quyền lực tuyệt đối.

Thành ngữ liên quan

Être investi de la toute-puissance: được trao cho quyền lực tuyệt đối.
- Le dictateur était investi de la toute-puissance. (Nhà độc tài được trao cho quyền lực tuyệt đối.)
Les limites de la toute-puissance: những giới hạn của quyền lực tuyệt đối.
- Même un empereur doit reconnaître les limites de sa toute-puissance. (Ngay cả một hoàng đế cũng phải thừa nhận những giới hạn trong quyền lực tuyệt đối của mình.)

danh từ giống cái