toáng

Cô ấy toáng lên khi thấy con nhện trên tường.

Định nghĩa

1. Động từ:

   • La lên, kêu lên một cách ầm ĩ, gây náo động: "toáng" chỉ hành động phát ra tiếng động lớn, thường là để phàn nàn, phản đối hoặc thu hút sự chú ý một cách thô bạo, thiếu kiềm chế.
   • Nói to, nói công khai, không e dè: "toáng" cũng được dùng để chỉ việc nói ra điều gì đó một cách thẳng thắn, lớn tiếng, thường là không giữ kín.

2. Tính từ (trong một số ngữ cảnh):

   • Ồn ào, náo động: mô tả trạng thái hoặc hành vi gây ra tiếng ồn lớn, mất trật tự.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • Hơi một tí đã toáng lên. (Chỉ một chuyện nhỏ đã la lối ầm ĩ.)
  • Cô ấy toáng lên khi thấy con làm đổ sữa. (Cô ấy kêu to, phản ứng mạnh mẽ vì chuyện không đáng kể.)
  • Anh ta toáng chuyện đó ra ngoài. (Anh ta nói công khai, không giữ bí mật.)

• Tính từ:

  • Cái đám đông đó thật toáng. (Đám đông đó rất ồn ào, náo loạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "toáng lên": cụm động từ chỉ hành động la hét, phàn nàn một cách đột ngột và ầm ĩ.

  • Đừng có toáng lên như vậy, bình tĩnh lại đi. (Đừng la hét ầm ĩ, hãy bình tĩnh.)

• "nói toáng": nói thẳng, nói lớn tiếng, không giữ kín.

  • Nó nói toáng chuyện gia đình ra ngoài đường. (Nó công khai chuyện riêng tư một cách thiếu tế nhị.)

Biến thể và từ gần giống

• Toáng loáng (tính từ): ồn ào, hỗn loạn, mất trật tự.

  • Cảnh tượng toáng loáng sau vụ tai nạn. (Cảnh tượng hỗn loạn, ồn ào sau tai nạn.)

• Toang hoác (tính từ): rách toạc, hở ra, hoặc chỉ sự ồn ào, không kín đáo (nghĩa bóng).

  • Cửa sổ toang hoác. (Cửa sổ mở toang.)
  • Chuyện đó đã toang hoác ra rồi. (Chuyện đó đã bị tiết lộ công khai.)

Từ đồng nghĩa

• La: phát ra tiếng kêu lớn, thường do tức giận hoặc sợ hãi.

  • Nó la ầm lên vì bị mất đồ. (Nó kêu to vì mất đồ.)

• Hét: kêu to, the thé.

  • Đừng hét toáng lên như vậy. (Đừng la hét ầm ĩ.)

• Kêu: phát ra âm thanh, nhưng có thể nhẹ nhàng hơn "toáng".

  • Nó kêu đau. (Nó kêu lên vì đau.)

Thành ngữ liên quan

• Toáng lên như đom đóm: la hét ầm ĩ, gây náo động (thường dùng để chê trách).

  • Chỉ mất cái bút mà nó toáng lên như đom đóm. (Chỉ mất cây bút mà nó la hét ầm ĩ, thái quá.)

• Nói toáng lên trời: nói công khai, không giữ bí mật, thường là điều không nên nói.

  • Đừng có nói toáng lên trời chuyện đó. (Đừng tiết lộ chuyện đó một cách công khai.)