Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Mở rộng ra, mở thật to: Diễn tả trạng thái một vật (thường là cửa, cổng) được mở ra hết cỡ, không bị che khuất hay cản trở.
   • Trống trải, không có gì che chắn: Diễn tả một không gian rộng lớn, thoáng đãng và lộ thiên.

2. Động từ (ít dùng hơn, thường kết hợp với "mở"):

   • Hành động mở ra một cách rộng rãi, hoàn toàn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Cánh cửa gỗ cũ kĩ bị gió thổi toang ra. (Cánh cửa gỗ cũ bị gió thổi mở tung ra.)
  • Căn phòng toang hoác, chẳng có một bức tường ngăn nào. (Căn phòng trống trải, chẳng có một bức tường ngăn nào.)

• Động từ (trong cụm):

  • Anh ấy mở toang cánh cửa sổ để đón nắng sớm. (Anh ấy mở rộng cánh cửa sổ để đón nắng sớm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "toang hoác": Một biến thể nhấn mạnh, diễn tả mức độ rất rộng, rất trống trải.

  • Kho hàng toang hoác, hàng hóa đã bị chuyển đi hết. (Kho hàng trống trơn, hàng hóa đã bị chuyển đi hết.)

• Dùng trong ngôn ngữ đời sống (nghĩa mở rộng, thông tục): Chỉ tình huống bị lộ, bị hỏng, hoặc thất bại hoàn toàn.

  • Kế hoạch của họ đã toang rồi, cảnh sát biết hết rồi. (Kế hoạch của họ đã bại lộ rồi, cảnh sát biết hết rồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Toang hoác (tính từ): Nhấn mạnh hơn của "toang", diễn tả sự trống rỗng, mở rộng đến mức tối đa.
• Bát ngát (tính từ): Rộng lớn, mênh mông (thường dùng cho không gian thiên nhiên).
• Thông thoáng (tính từ): Có không khí lưu thông tốt, ít bị che chắn.

Từ đồng nghĩa

• Mở tung: Mở ra một cách mạnh mẽ và hoàn toàn.
• Trống trải: Không có vật gì che phủ, trơ trọi.
• Phơi bày: Lộ ra hoàn toàn (thường cho sự thật, tình huống).

Các cụm từ liên quan

• Mở toang: Cụm động từ phổ biến nhất, chỉ hành động mở rộng hoàn toàn.

  • Cô ấy mở toang hết các cánh cửa trong nhà cho thoáng khí. (Cô ấy mở rộng hết các cánh cửa trong nhà cho thoáng khí.)

• Toang cảnh: (Thông tục) Chỉ việc bị phát hiện, bại lộ.

  • Vụ gian lận toang cảnh trên báo chí. (Vụ gian lận bị phơi bày trên báo chí.)

Thành ngữ liên quan

• Cửa mở toang: Chỉ sự sẵn sàng đón nhận, không có gì giấu giếm hoặc cản trở.
  • Công ty luôn cửa mở toang chào đón các ý tưởng mới. (Công ty luôn sẵn sàng chào đón các ý tưởng mới.)

1. ph. Rộng ra: Mở toang cửa.