Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Một loài thú lớn sống ở sông nước, có thân hình đồ sộ, da dày, mõm rộng và răng nanh lớn: "trâu nước" là tên gọi dân gian ở Việt Nam để chỉ loài hà mã, một loài động vật có vú ăn cỏ bán thủy sinh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Trâu nước thường ngâm mình dưới nước để tránh nắng nóng.
  • Du khách rất thích thú khi nhìn thấy đàn trâu nước ở sông.
  • Trâu nước là một trong những loài thú có vú trên cạn lớn nhất.

Các cách sử dụng nâng cao

• "mạnh như trâu nước": thành ngữ so sánh để chỉ sức mạnh phi thường.
  • Anh ấy khỏe mạnh, làm việc mạnh như trâu nước.
• "da trâu nước": cách nói ví von để chỉ thứ gì đó rất dày và bền.
  • Chiếc áo mưa này dày như da trâu nước.

Biến thể và từ gần giống

• Hà mã: (danh từ) Tên gọi khoa học và chính thức của loài động vật này, có nguồn gốc Hán-Việt.
• Hippopotamus: (danh từ) Tên gọi trong tiếng Anh của loài động vật này.

Từ đồng nghĩa

• Hà mã: Từ đồng nghĩa, là tên gọi chính xác và phổ biến hơn trong văn viết và ngữ cảnh khoa học.

Lưu ý về từ nguyên và sử dụng

• Nguồn gốc tên gọi: Tên "trâu nước" xuất phát từ hình dáng to lớn và thói quen sống ở môi trường nước, gợi liên tưởng đến con trâu (một loài gia súc quen thuộc) nhưng sống dưới nước. Đây là một cách gọi dân gian, mang tính hình tượng.
• Phân biệt với "con trâu": "Trâu nước" (hà mã) và "con trâu" (water buffalo) là hai loài động vật hoàn toàn khác nhau về phân loại khoa học, hình dáng và môi trường sống.

1. dt. Hà mã.