Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chậm trễ, kéo dài: "trì diên" mô tả trạng thái bị chậm lại, kéo dài thời gian so với dự định hoặc kế hoạch ban đầu, thường mang nghĩa tiêu cực.
   • Trì hoãn: Chỉ sự chậm trễ do cố ý hoặc do hoàn cảnh khách quan gây ra.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Tiến độ công việc đang bị trì diên do thiếu nguyên vật liệu. (Tiến độ công việc đang bị chậm trễ do thiếu nguyên vật liệu.)
  • Việc giải quyết hồ sơ bị trì diên nhiều ngày qua. (Việc giải quyết hồ sơ bị chậm trễ nhiều ngày qua.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "sự trì diên": danh từ hóa, chỉ hành động hoặc tình trạng chậm trễ.

  • Sự trì diên trong khâu kiểm tra đã ảnh hưởng đến toàn bộ dự án. (Sự chậm trễ trong khâu kiểm tra đã ảnh hưởng đến toàn bộ dự án.)

• "trì diên thời gian": kéo dài thời gian một cách không cần thiết.

  • Đừng trì diên thời gian, chúng ta cần quyết định ngay. (Đừng kéo dài thời gian, chúng ta cần quyết định ngay.)

Biến thể và từ gần giống

• Trì hoãn (động từ): hoãn lại, làm chậm lại một việc gì đó.

  • Họ quyết định trì hoãn cuộc họp. (Họ quyết định hoãn cuộc họp.)

• Chậm trễ (tính từ/động từ): chậm hơn so với thời gian dự kiến.

  • Lịch trình bị chậm trễ một giờ. (Lịch trình bị chậm một giờ.)

Từ đồng nghĩa

• Kéo dài: làm cho thời gian dài ra.
• Chậm chạp: diễn ra với tốc độ chậm.

Từ trái nghĩa

• Nhanh chóng: diễn ra với tốc độ nhanh, đúng hạn.
• Đúng tiến độ: theo đúng kế hoạch thời gian đã định.

Thành ngữ liên quan

• Công việc trì diên: công việc bị kéo dài, chậm tiến độ.
  • Dự án này đang rơi vào tình trạng công việc trì diên. (Dự án này đang rơi vào tình trạng công việc bị chậm tiến độ.)

1. chậm trễ