trưa trật

Definition
  1. Adjective:
    • Very late in the morning; almost noon: Used to describe a time that is far into the morning, approaching midday. It implies a later time than expected or typical for a morning activity.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Giờ mới đến, trưa trật rồi. (You're only arriving now? It's very late in the morning.)
    • Ngủ tới trưa trật mới dậy. (He slept until very late in the morning before getting up.)
Advanced Usage
  • The term is informal and often carries a connotation of mild criticism or surprise that an action is happening so late in the morning period.
Variants and Related Words
  • Trễ trưa (adj): late, towards noon. A similar term indicating lateness in the morning.
    • Cuộc họp bắt đầu lúc trễ trưa. (The meeting started late in the morning.)
Synonyms
  • Late morning: The period shortly before noon.
  • Toward noon: Approaching midday.
Related Idioms
  • While "trưa trật" itself is not typically part of a longer idiom, it is used in similar contexts to phrases like "khuya khuya lắc" (very late at night), which follows the same structural pattern for emphasizing lateness.
trưa trật
Trời đã trưa trật mà anh ấy vẫn chưa dậy.