Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có màu trắng nhưng pha lẫn tạp chất, không tinh khiết: "trắng nhờ" chỉ màu sắc trắng nhưng bị ám bẩn, ngả sang màu xám hoặc vàng nhạt, không sáng và sạch.
   • Mang sắc thái tiêu cực: Thường dùng để miêu tả vẻ ngoài kém sạch sẽ, cũ kỹ hoặc thiếu thẩm mỹ.

Ví dụ sử dụng

• (Chiếc áo có màu trắng nhưng bị ám bẩn, không sạch sẽ.)
• (Bức tường có màu trắng ngả xám do bụi bẩn và thời gian.)
• (Màu trắng pha tạp chất khiến tấm vải mất đi vẻ tươi mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "trắng nhờ nhờ": dạng nhấn mạnh, chỉ màu trắng bẩn rõ rệt hơn.

  • Cô ấy mặc chiếc váy trắng nhờ nhờ, trông thật luộm thuộm. (Chiếc váy trắng bẩn đến mức dễ nhận thấy, gây ấn tượng xấu.)

• "trắng nhờ như màu xương": so sánh với màu xương khô, nhấn mạnh vẻ nhạt nhẽo và kém sạch.

  • Nước sơn trắng nhờ như màu xương, không có chút sức sống. (Màu sắc thiếu độ sáng, gợi cảm giác chết chóc.)

Biến thể và từ gần giống

• Trắng bẩn (tính từ): màu trắng bị dơ, không sạch — đồng nghĩa gần với "trắng nhờ".

  • Đôi giày trắng bẩn vì lấm bùn. (Đôi giày trắng nhưng bị dơ do bùn đất.)

• Trắng xám (tính từ): màu trắng pha xám, không tinh khiết.

  • Bầu trời trắng xám trước cơn mưa. (Màu trắng ngả xám, thiếu sáng.)

Từ đồng nghĩa

• Trắng đục: màu trắng không trong suốt, thường do tạp chất.
• Trắng ngà: màu trắng pha vàng nhạt, tự nhiên hơn (thường dùng cho ngà voi, răng).
• Trắng bệch: màu trắng nhợt nhạt, thiếu sức sống (thường dùng cho da mặt).

Thành ngữ liên quan

• Trắng nhờ như vôi quét tường cũ: miêu tả màu trắng bẩn, cũ kỹ, mất vẻ đẹp ban đầu.
  • Bộ đồ trắng nhờ như vôi quét tường cũ, không còn hợp thời. (Bộ đồ trắng bẩn, cũ kỹ, không còn phù hợp.)