Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chậm, muộn: Xảy ra hoặc diễn ra sau thời điểm đã định, đã dự kiến hoặc sau thời điểm thông thường.
2. Động từ:
   • Bị sa xuống, tụt xuống: Ở vị trí thấp hơn mức bình thường hoặc mức mong muốn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Anh ấy luôn trễ hẹn. (Hành động đến xảy ra sau giờ hẹn.)
  • Chúng tôi về nhà trễ vì kẹt xe. (Thời điểm về nhà muộn hơn dự tính.)
• Động từ:
  • Chiếc váy trễ vai. (Vai váy ở vị trí thấp hơn vai người mặc một cách có chủ ý.)
  • Mặt trời đã trễ về phía tây. (Mặt trời đã xuống thấp ở phía chân trời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "trễ nải": (tính từ) Chểnh mảng, thiếu tích cực, nhanh nhẹn trong công việc.
  • Thái độ làm việc trễ nải sẽ ảnh hưởng đến cả nhóm.
• "trễ tràng": (tính từ) Diễn tả sự chậm trễ một cách rõ rệt, thường gây bất tiện.
  • Việc giao hàng trễ tràng khiến khách hàng không hài lòng.

Biến thể và từ gần giống

• Trề (động từ): (phương ngữ, ít dùng) Có nghĩa tương tự "trễ" khi chỉ sự sa xuống.
  • Môi trề ra vì bực bội.
• Trễ trề (tính từ): Dạng láy, nhấn mạnh mức độ của sự sa xuống hoặc chậm trễ ở mức vừa phải.
  • Váy trễ trề. / Giờ giấc trễ trề.

Từ đồng nghĩa

• Chậm, muộn (với nghĩa tính từ):
• Sệ, xệ (với nghĩa động từ):

Từ trái nghĩa

• Đúng giờ, sớm (với nghĩa tính từ):
• Cao (với nghĩa động từ, trong ngữ cảnh trang phục):

Thành ngữ liên quan

• "Trễ giờ cao su": (cách nói hài hước) Chỉ thói quen đến muộn, coi thời gian hẹn có thể "giãn" ra như cao su.
  • Anh đừng có thói quen trễ giờ cao su như vậy.
• "Trễ một bước, lỡ một đời": Thành ngữ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hành động đúng thời cơ, nếu chậm trễ có thể đánh mất cơ hội lớn.

1. 1 đgt. Bị sa xuống, tụt xuống hơn bình thường: Môi trễ xuống Quần trễ rốn.
2. 2 tt. Chậm, muộn: bị trễ tàu đến họp trễ giờ.