Définition

1. Nom (féminin) :
   • Aménagement hydraulique, maîtrise des eaux : Désigne l'ensemble des travaux et techniques visant à réguler le cours des rivières, à prévenir les inondations et à utiliser la force hydraulique.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Les travaux d'aménagement hydraulique du fleuve Rouge.) (La technique de maîtrise des eaux est très importante pour l'agriculture.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte d'ingénierie civile, de politique environnementale ou de développement agricole pour parler de la gestion intégrée des ressources en eau.

Variantes et mots apparentés

• Thủy lợi (nom) : Irrigation, aménagements hydrauliques à des fins agricoles. (Construire un système d'irrigation.)
• Đê điều (nom) : Digues, ouvrages de protection contre les crues. (Consolider les digues.)

Synonymes

• Aménagement des eaux : Action d'aménager les cours d'eau pour divers usages.
• Régulation fluviale : Action de réguler le débit d'un fleuve ou d'une rivière.

Expressions idiomatiques

• Trị thủy an dân : Maîtriser les eaux pour assurer la paix au peuple — expression historique soulignant que le contrôle des eaux est fondamental pour la stabilité sociale. (L'État féodal accordait une grande importance à la maîtrise des eaux pour la paix sociale.)