Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Ý nói một ngày xa nhau tưởng như ba năm: Thành ngữ này diễn tả cảm giác thời gian trôi qua rất chậm chạp, dài đằng đẵng khi phải xa cách người mình yêu thương, nhớ nhung. Một ngày không gặp cảm tưởng dài như ba mùa thu (ba cữ).

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Anh đi công tác mới một tuần mà em đã thấy trời thu ba cữ, nhớ anh vô cùng. (Anh đi công tác mới một tuần mà em đã thấy thời gian dài đằng đẵng, nhớ anh vô cùng.)
  • Cảm giác trời thu ba cữ ấy chỉ những ai đã từng yêu xa mới thấu hiểu. (Cảm giác ngày dài tựa ba thu ấy chỉ những ai đã từng yêu xa mới thấu hiểu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng trong văn chương, thơ ca hoặc lời nói mang tính chất văn học, trữ tình để nhấn mạnh nỗi nhớ da diết.
  • Thư gửi đi mà chẳng thấy hồi âm, lòng những cảm thấy trời thu ba cữ. (Thư gửi đi mà chẳng thấy hồi âm, lòng những cảm thấy thời gian sao quá dài.)

Biến thể và từ gần giống

• Một ngày không bằng ba thu: Có nghĩa tương tự, diễn tả nỗi nhớ nhung khiến thời gian xa cách cảm thấy vô cùng dài.
• Ba thu: Cụm từ rút gọn, thường dùng trong thơ ca cổ điển để chỉ khoảng thời gian dài.
  • Nhớ chàng ý thiếp nào đâu / Ba thu dồn lại một ngày dài ghê. (Nhớ chàng ý thiếp nào đâu / Ba thu dồn lại một ngày dài ghê.)

Từ đồng nghĩa

• Ngày dài đằng đẵng: Diễn tả cảm giác thời gian trôi qua rất chậm.
• Nhớ mong khắc khoải: Diễn tả trạng thái nhớ nhung, chờ đợi một cách da diết.

Thành ngữ liên quan

• Sầu đong càng lắc càng đầy: Nỗi buồn càng nghĩ càng nhiều, càng thêm chất chứa.
• Ba thu dồn lại một ngày dài ghê: Câu thơ nổi tiếng của Hồ Xuân Hương, có ý nghĩa tương tự, nhấn mạnh sự dồn nén của nỗi nhớ trong thời gian dài vào một khoảnh khắc.

1. ý nói một ngày xa nhau tưởng như ba năm