Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người đàn ông trẻ có lối sống phóng túng, dễ dãi trong quan hệ tình cảm, tình dục: "trai lơ" dùng để chỉ một người đàn ông (thường là thanh niên) có thái độ lẳng lơ, thiếu nghiêm túc, quá dễ dàng và thiếu trách nhiệm trong các mối quan hệ với phụ nữ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Anh ta bị mọi người trong xóm nhìn với ánh mắt khinh thường vì mang tiếng là một tay trai lơ.
  • Cô ấy khuyên bạn mình tránh xa gã trai lơ đó ra, kẻo lại bị lừa dối tình cảm.

Các cách sử dụng nâng cao

• "lối sống của trai lơ": chỉ cách sống phóng túng, chạy theo thú vui nhất thời mà không nghĩ đến hậu quả.

  • Lối sống của trai lơ ấy sớm muộn gì cũng khiến anh ta phải trả giá.

• "thân trai lơ": có bản chất, dáng vẻ hoặc cách cư xử như một người đàn ông lẳng lơ.

  • Dù ăn mặc chỉn chu nhưng ánh mắt và cử chỉ của hắn vẫn toát lên vẻ thân trai lơ.

Biến thể và từ gần giống

• Lẳng lơ (tính từ): có tính cách, cử chỉ không đứng đắn, thiếu nghiêm túc trong quan hệ nam nữ. (Đây là từ gốc tạo nên nghĩa của "trai lơ").
• Trai bao (danh từ): người đàn ông sống dựa vào, được một người khác (thường là phụ nữ lớn tuổi, giàu có) chu cấp về tài chính để đổi lấy tình cảm, sự đồng hành.
• Sở khanh (danh từ): từ cổ, chỉ người đàn ông đa tình, trăng hoa, hay ve vãn, tán tỉnh phụ nữ nhưng không chân thành.

Từ đồng nghĩa

• Kẻ lăng nhăng: người (thường là đàn ông) có nhiều mối quan hệ tình cảm cùng lúc một cách thiếu nghiêm túc.
• Gã phong tình: người đàn ông theo đuổi lối sống phong lưu, trăng hoa.

Từ trái nghĩa

• Người đàn ông chung thủy: người đàn ông trung thành, nghiêm túc trong tình cảm.
• Người đàn ông đứng đắn/đoan chính: người đàn ông có tác phong, đạo đức nghiêm túc, đúng mực.

Lưu ý sử dụng

• "Trai lơ" là một từ mang sắc thái tiêu cực, miệt thị, dùng để chê bai, lên án hoặc cảnh báo về một người đàn ông.
• Từ này thường được dùng trong văn nói hoặc văn viết mang tính đời thường, ít dùng trong văn phong trang trọng, hành chính.
• Đối tượng được gọi là "trai lơ" thường ở độ tuổi thanh niên hoặc trung niên còn trẻ.

1. Nói người lẳng lơ quá dễ dàng trong quan hệ nam nữ.