Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Giấy có dán một lớp kim loại màu vàng dát mỏng: Chỉ loại giấy được phủ một lớp kim loại (thường là vàng hoặc bạc) rất mỏng để tạo vẻ lấp lánh, thường dùng trong trang trí, thủ công mỹ nghệ hoặc đóng sách.
   • Lớp kim loại dát mỏng dùng để trang trí: Bản thân lớp kim loại dát mỏng, có màu sắc lấp lánh như vàng, bạc, dùng để dán lên các vật thể khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Người thợ dùng trang kim để dát lên bìa sách, làm nó trở nên lộng lẫy.
  • Những chiếc hộp quà được trang trí bằng trang kim vàng ánh rất bắt mắt.
  • Trong nghề làm tranh thờ, trang kim là một vật liệu không thể thiếu để tạo điểm nhấn.

Các cách sử dụng nâng cao

• "dát trang kim": hành động phủ, dán lớp trang kim lên một bề mặt.
  • Nghệ nhân đang cẩn thận dát trang kim lên những đường nét chạm khắc.
• "giấy trang kim": cụm từ chỉ rõ loại giấy đã được phủ lớp kim loại lấp lánh.
  • Cô ấy mua giấy trang kim về để làm thiệp mừng.

Biến thể và từ gần giống

• Kim nhũ (danh từ): Hạt kim loại nhỏ, lấp lánh dùng để rắc lên đồ trang trí, thường dùng trong hội họa hoặc làm bánh. Khác với trang kim là dạng tấm/lớp mỏng.
• Giấy bạc (danh từ): Giấy mỏng bằng nhôm, thường dùng trong gói thực phẩm, có vẻ ngoài bạc trắng nhưng không có tính trang trí lấp lánh như trang kim.
• Giấy màu ánh kim (danh từ): Một cách gọi hiện đại hơn cho các loại giấy có bề mặt phản quang, lấp lánh như kim loại.

Từ đồng nghĩa

• Kim tuyến: Chỉ chung các vật liệu trang trí dạng sợi, hạt hoặc mảnh nhỏ có ánh kim. Trang kim thường chỉ dạng tấm/lớp phủ.
• Nhũ vàng: Thường chỉ lớp bột hoặc lớp phủ màu vàng lấp lánh, rất gần nghĩa với trang kim.

Thành ngữ liên quan

(Từ "trang kim" ít khi xuất hiện trong thành ngữ cố định. Tuy nhiên, hình ảnh của nó thường gợi lên vẻ đẹp hào nhoáng bên ngoài.) - Hào nhoáng như trang kim: (Cách diễn đạt so sánh) Chỉ vẻ đẹp, sự lộng lẫy bề ngoài nhưng có thể không bền vững hoặc không có giá trị thực chất bên trong, giống như lớp kim loại mỏng dán bên ngoài. - Lời khen của họ nghe hào nhoáng như trang kim, thiếu đi sự chân thành.

1. Nói giấy có dán một lớp kim loại màu vàng dát mỏng.