Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tranh vẽ trên nền lụa hoặc giấy, được cuộn lại để treo: "tranh liễn" chỉ một thể loại tranh cuộn, thường có dạng dài, treo thẳng đứng trên tường, phổ biến trong hội họa Đông Á.
   • Tác phẩm hội họa dạng cuộn: "tranh liễn" cũng dùng để gọi chung các bức tranh có khung treo dọc, thường được trang trí trong nhà hoặc tại các buổi triển lãm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Bức tranh liễn này được vẽ trên lụa trắng, có hoa văn tinh xảo. (Bức tranh cuộn này được vẽ trên nền lụa trắng, có họa tiết tinh tế.)
  • Trong phòng khách, ông treo một bức tranh liễn phong cảnh núi non. (Trong phòng khách, ông treo một bức tranh cuộn dọc phong cảnh núi non.)
  • Tranh liễn thường được sử dụng trong các nghi lễ truyền thống. (Tranh cuộn dọc thường được dùng trong các nghi lễ truyền thống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tranh liễn thư pháp": tranh cuộn có nội dung là chữ viết thư pháp, thường kết hợp giữa chữ và hình.
  • Bức tranh liễn thư pháp này ghi lại bài thơ cổ. (Bức tranh cuộn thư pháp này ghi lại bài thơ cổ.)
• "tranh liễn treo tường": cách dùng phổ biến để chỉ tranh cuộn trang trí.
  • Tranh liễn treo tường tạo không gian trang trọng cho căn phòng. (Tranh cuộn treo tường tạo không gian trang trọng cho căn phòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Liễn (danh từ): cuộn, chỉ vật có hình dạng cuộn tròn hoặc dạng dài treo.
  • Liễn sách được bảo quản trong hộp gỗ. (Cuộn sách được bảo quản trong hộp gỗ.)
• Tranh cuộn (danh từ): từ đồng nghĩa với "tranh liễn", chỉ tranh dạng cuộn lại.
  • Tranh cuộn thường có kích thước dài hẹp. (Tranh cuộn thường có kích thước dài hẹp.)

Từ đồng nghĩa

• Tranh cuộn: cùng nghĩa, chỉ tranh có thể cuộn lại để treo.
• Kakemono: từ mượn tiếng Nhật, chỉ tranh cuộn treo tường trong văn hóa Nhật Bản, tương tự "tranh liễn".

Thành ngữ liên quan

• Tranh liễn song hành: hai bức tranh cuộn treo đối xứng nhau, thường có nội dung bổ sung cho nhau.
  • Hai bức tranh liễn song hành tạo nên sự cân đối cho không gian. (Hai bức tranh cuộn đối xứng tạo nên sự cân đối cho không gian.)