Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm cho yên tâm, làm cho an tâm, trấn an: Hành động khiến ai đó bớt lo lắng, sợ hãi hoặc bồn chồn, mang lại cảm giác bình tĩnh và an toàn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le médecin a réussi à tranquilliser le patient anxieux. (Bác sĩ đã thành công trong việc trấn an bệnh nhân lo lắng.)
  • Ses paroles réconfortantes ont tranquillisé l'enfant effrayé. (Những lời nói an ủi của cô ấy đã làm cho đứa trẻ sợ hãi yên tâm.)
  • Cette nouvelle la tranquillise. (Cái tin ấy làm cho chị ta yên tâm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tranquilliser quelqu'un sur quelque chose": Trấn an ai về điều gì đó.
  • Le directeur a tranquillisé les employés sur la stabilité de l'entreprise. (Giám đốc đã trấn an các nhân viên về sự ổn định của công ty.)

Biến thể và từ gần giống

• Tranquillisant (nom masculin): Thuốc an thần, thuốc giảm lo âu.

  • Il prend un tranquillisant pour mieux dormir. (Anh ấy uống thuốc an thần để ngủ ngon hơn.)

• Tranquille (adjectif): Yên tĩnh, thanh thản, bình tâm.

  • Restez tranquille, tout va bien se passer. (Hãy cứ bình tâm, mọi chuyện sẽ ổn thôi.)

• Tranquillement (adverbe): Một cách bình tĩnh, thanh thản.

  • Il marche tranquillement dans le parc. (Anh ấy đi bộ một cách thanh thản trong công viên.)

Từ đồng nghĩa

• Rassurer: Trấn an, làm yên lòng.
• Calmer: Làm dịu, làm cho bình tĩnh.
• Apaiser: Làm nguôi, xoa dịu (thường dùng cho nỗi đau, sự tức giận).

Từ trái nghĩa

• Inquiéter: Làm lo lắng.
• Anerver: Làm bực mình, làm cáu.
• Affoler: Làm hoảng sợ, làm hoang mang.

ngoại động từ

1. làm cho yên tâm
   • Cette nouvelle la tranquillise
     cái tin ấy làm cho chị ta yên tâm