Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ở bên kia biển, hải ngoại: "transmarine" mô tả một thứ gì đó nằm ở phía bên kia của biển, hoặc có liên quan đến việc vượt qua biển từ nơi này đến nơi khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The country established transmarine trade routes with distant continents. (Đất nước đó thiết lập các tuyến đường thương mại hải ngoại với các lục địa xa xôi.)
  • They received news from their transmarine relatives. (Họ nhận được tin tức từ những người thân ở hải ngoại.)
  • The company is expanding its transmarine operations. (Công ty đang mở rộng hoạt động kinh doanh xuyên biển của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Transmarine communication": giao tiếp xuyên biển, thường chỉ việc liên lạc qua khoảng cách biển lớn.

  • Before the telegraph, transmarine communication was slow and unreliable. (Trước khi có điện báo, giao tiếp xuyên biển rất chậm và không đáng tin cậy.)

• "Transmarine territories": những lãnh thổ hải ngoại.

  • The empire governed several transmarine territories. (Đế chế đó cai quản một số lãnh thổ hải ngoại.)

Biến thể và từ gần giống

• Transoceanic (adj): xuyên đại dương. Từ này nhấn mạnh việc vượt qua một đại dương cụ thể hoặc rộng lớn hơn.
• Overseas (adj/adv): hải ngoại, ở nước ngoài. Đây là từ thông dụng hơn với nghĩa tương tự.
• Ultramarine (adj): ở bên kia biển. Đây là một từ đồng nghĩa trực tiếp và cổ điển hơn.

Từ đồng nghĩa

• Overseas: hải ngoại.
• Ultramarine: ở bên kia biển.
• Foreign: nước ngoài (nghĩa rộng hơn, không nhất thiết phải vượt biển).

Từ trái nghĩa

• Domestic: trong nước.
• Inland: nội địa.
• Continental: thuộc lục địa (có thể cùng một khối đất liền).

tính từ

1. ở bên kia biển, hải ngoại