Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Trong suốt: Có thể nhìn xuyên qua được, không bị che khuất.
   • Trong trẻo, trong sạch: Tinh khiết, không vẩn đục.
   • Trong sáng (văn học): Rõ ràng, dễ hiểu, không rườm rà hoặc tối nghĩa (thường dùng để mô tả phong cách viết hoặc diễn đạt).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The water in the mountain lake was transpicuous. (Nước trong hồ trên núi thật trong suốt.)
  • He has a transpicuous character, honest and straightforward. (Anh ấy có tính cách trong sạch, trung thực và thẳng thắn.)
  • The author is admired for his transpicuous prose. (Tác giả được ngưỡng mộ vì lối văn xuôi trong sáng của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Transpicuous reasoning": Lập luận trong sáng, rõ ràng.

  • The judge appreciated the lawyer's transpicuous reasoning. (Vị thẩm phán đánh giá cao lập luận trong sáng của luật sư.)

• "Transpicuous to the understanding": Dễ hiểu, rõ ràng đối với nhận thức.

  • The scientific concept was made transpicuous to the students. (Khái niệm khoa học đã được làm cho dễ hiểu đối với các sinh viên.)

Biến thể và từ gần giống

• Transpicuously (phó từ): một cách trong suốt / trong sáng.

  • The idea was transpicuously explained. (Ý tưởng đã được giải thích một cách trong sáng.)

• Transpicuousness (danh từ): tính trong suốt / tính trong sáng.

  • The transpicuousness of her writing is her greatest strength. (Tính trong sáng trong lối viết của cô ấy là điểm mạnh lớn nhất.)

Từ đồng nghĩa

• Clear: rõ ràng, minh bạch.
• Lucid: sáng sủa, dễ hiểu.
• Limpid: trong vắt, trong sáng (thường cho chất lỏng hoặc văn phong).
• Pellucid: trong suốt, rõ ràng.

Từ trái nghĩa

• Opaque: mờ đục, tối nghĩa.
• Turbid: vẩn đục, rối rắm.
• Obscure: tối tăm, khó hiểu.

tính từ ((cũng) transparent)

1. trong suốt
2. trong trẻo, trong sạch
3. (văn học) trong sáng
   • a transpicuous style
     lối hành văn trong sáng