travaillant

Thân thiện

Le meunier nettoie les surfaces travaillantes de la meule.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chăm chỉ, siêng năng: Dùng để mô tả một người có thái độ làm việc nghiêm túc, cần cù và chăm chỉ.
   • Đang làm việc: Dùng để mô tả trạng thái hiện tại của một người đang thực hiện công việc.
   • (Kỹ thuật) Làm việc: Dùng để mô tả bề mặt hoặc bộ phận của một công cụ, máy móc trực tiếp thực hiện chức năng chính (như cắt, xay, nghiền).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est un étudiant très travaillant. (Đó là một sinh viên rất chăm chỉ.)
  • Je l'ai appelé mais il est travaillant dans son bureau. (Tôi đã gọi cho anh ấy nhưng anh ấy đang làm việc trong văn phòng.)
  • Il faut nettoyer les surfaces travaillantes de la machine. (Cần phải làm sạch các bề mặt làm việc của máy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être travaillant": Có tính chăm chỉ, là người chăm chỉ. Cụm này nhấn mạnh đặc điểm tính cách.
  • Elle est naturellement travaillante. (Cô ấy vốn là người chăm chỉ.)

Biến thể và từ gần giống

• Travailler (động từ): Làm việc.
  • Il travaille dur. (Anh ấy làm việc chăm chỉ.)
• Travail (danh từ): Công việc, lao động.
  • Son travail est bien fait. (Công việc của anh ấy được làm tốt.)
• Travailleur (danh từ): Người lao động, công nhân.
  • Les travailleurs de l'usine. (Những người lao động của nhà máy.)

Từ đồng nghĩa

• Laborieux/Laborieuse: Cần cù, chịu khó.
• Appliqué/Appliquée: Chuyên cần, cẩn thận (thường dùng trong học tập).
• Assidu/Assidue: Chuyên cần, đều đặn.

Từ trái nghĩa

• Paresseux/Paresseuse: Lười biếng.
• Oisif/Oisive: Nhàn rỗi, không làm việc.

Học thuật

tính từ

1. (Surfaces travaillantes) mặt làm việc (của cối xay...)