traîtrise

Thân thiện

Une personne découvre une lettre révélant une traîtrise.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự phản bội, tính phản bội, tính phản trắc: Hành động hoặc phẩm chất của việc phản lại lòng tin, lời hứa hoặc nghĩa vụ, đặc biệt một cách bí mật và lừa dối.
   • Điều phản bội, điều phản trắc: Một hành động cụ thể thể hiện sự phản bội.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La traîtrise d'un complot. (Tính phản trắc của một âm mưu.)
  • Ne pas tolérer une traîtrise. (Không tha thứ một điều phản trắc.)
  • Son acte fut une traîtrise envers ses amis. (Hành động của anh ta là một sự phản bội đối với bạn bè.)
  • La traîtrise est le pire des défauts. (Tính phản bội là tật xấu tồi tệ nhất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Accuser quelqu'un de traîtrise": Buộc tội ai về tội phản bội.

  • Il a été accusé de traîtrise pour avoir divulgué les secrets. (Anh ta bị buộc tội phản bội vì đã tiết lộ bí mật.)

• "Agir avec traîtrise": Hành động một cách phản trắc.

  • Il a agi avec traîtrise pour obtenir cet avantage. (Hắn đã hành động một cách phản trắc để giành lấy lợi thế đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Traître (danh từ giống đực) / Traîtresse (danh từ giống cái): Kẻ phản bội.

  • Il est considéré comme un traître. (Hắn bị coi là một kẻ phản bội.)

• Traîtreusement (trạng từ): Một cách phản bội, phản trắc.

  • Il a agi traîtreusement. (Hắn đã hành động một cách phản trắc.)

Từ đồng nghĩa

• Perfidie: Sự bội tín, sự xảo trá.
• Félonie: Sự bất trung, sự phản nghịch (thường trong bối cảnh phong kiến hoặc trang trọng).
• Trahison: Sự phản bội (nghĩa rộng, thông dụng hơn).

Từ trái nghĩa

• Loyauté: Lòng trung thành.
• Fidélité: Sự trung thành, sự chung thủy.
• Franchise: Sự thẳng thắn, sự ngay thẳng.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự phản bội, tính phản bội, tính phản trắc
   • La traîtrise d'un complot
     tính phản trắc của một âm mưu
2. điều phản bội, điều phản trắc
   • Ne pas tolérer une traîtrise
     không tha thứ một điều phản trắc