Định nghĩa

Danh từ: - Giàn mắt cáo (làm bằng gỗ hoặc kim loại) dùng để đỡ cây leo: "Treillage" chỉ một cấu trúc dạng lưới hoặc mắt cáo, thường được đặt trong vườn, để hỗ trợ cho các loại cây leo như hoa hồng, dây leo, hoặc nho phát triển theo một hướng nhất định.

Ví dụ sử dụng

• (Người làm vườn đã xây một giàn mắt cáo đẹp dựa vào tường cho những cây hoa hồng leo.)
• (Chúng tôi đã sơn giàn mắt cáo bằng gỗ màu trắng để phù hợp với hàng rào.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to design a treillage": thiết kế một giàn mắt cáo.

  • She designed a treillage with intricate patterns for her garden. (Cô ấy đã thiết kế một giàn mắt cáo với các hoa văn phức tạp cho khu vườn của mình.)

• "treillage panel": tấm giàn mắt cáo (thường được bán sẵn để lắp đặt).

  • The treillage panels were installed to create a green wall. (Các tấm giàn mắt cáo đã được lắp đặt để tạo thành một bức tường xanh.)

Biến thể và từ gần giống

• Trellis (danh từ): một dạng giàn mắt cáo đơn giản hơn, thường là các thanh gỗ hoặc kim loại đan chéo nhau. "Treillage" thường được coi là một dạng trellis trang trí hoặc tinh xảo hơn.
  • The trellis in the backyard supports the grapevines. (Giàn mắt cáo ở sân sau đỡ các cây nho.)

Từ đồng nghĩa

• Latticework: kết cấu mắt cáo (thường dùng để chỉ vật liệu hoặc kiểu dáng).
• Espalier: giàn cây leo (thường là kỹ thuật uốn cây thành hình dạng nhất định trên tường).
• Arbor: giàn che (có cấu trúc vòm, không phải dạng phẳng như treillage).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Train up (cây): uốn cây leo lên giàn.
  • We trained the ivy up the treillage to cover the wall. (Chúng tôi đã uốn cây thường xuân lên giàn mắt cáo để che phủ bức tường.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "treillage". Tuy nhiên, trong làm vườn, có thể nói: "to climb the treillage" (leo lên giàn mắt cáo, dùng cho cây leo).
  • The jasmine quickly climbed the treillage. (Cây hoa nhài nhanh chóng leo lên giàn mắt cáo.)