trentièmement

Học thuật

Thân thiện

Trentièmement, il faut vérifier les données avant de les publier.

Định nghĩa

Phó từ:
- Thứ ba mươi: Dùng để giới thiệu điểm thứ ba mươi trong một danh sách, một bài diễn văn, hoặc một lập luận có nhiều ý được sắp xếp theo thứ tự.

Ví dụ sử dụng

Phó từ:
- Premièrement, il faut être prudent. Deuxièmement, il faut être rapide. Trentièmement, il faut être silencieux. (Thứ nhất, cần phải thận trọng. Thứ hai, cần phải nhanh nhẹn. Thứ ba mươi, cần phải im lặng.)
- Le rapport énumère trente recommandations. Trentièmement, il propose de réviser la loi. (Báo cáo liệt kê ba mươi khuyến nghị. Thứ ba mươi, nó đề xuất sửa đổi luật.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong văn phong trang trọng: "Trentièmement" chủ yếu được sử dụng trong các văn bản rất trang trọng, học thuật, pháp lý hoặc các bài phát biểu có cấu trúc chặt chẽ với một số lượng ý rất lớn. Trong hầu hết các tình huống hàng ngày hoặc danh sách ngắn, người ta thường dừng lại ở "dixièmement" (thứ mười) hoặc sử dụng các cấu trúc khác.
- Dans sa longue dissertation, il aborda trentièmement la question épineuse des droits de l'homme. (Trong bài luận văn dài của mình, ở điểm thứ ba mươi, ông ấy đã đề cập đến vấn đề nan giải về nhân quyền.)

Biến thể và từ gần giống

Trentième (adj): thứ ba mươi.
- C'est son trentième anniversaire. (Đó là sinh nhật lần thứ ba mươi của cô ấy.)
Trente (adj, n): số ba mươi.
- Il a trente ans. (Anh ấy ba mươi tuổi.)

Từ đồng nghĩa

En trentième lieu: Ở vị trí thứ ba mươi (cách diễn đạt trang trọng khác, ít phổ biến hơn).
- En trentième lieu, nous devons considérer l'impact économique. (Ở vị trí thứ ba mươi, chúng ta phải xem xét tác động kinh tế.)

Lưu ý về cách dùng

"Trentièmement" là một từ rất ít khi được sử dụng trong thực tế vì hiếm khi có các danh sách hoặc bài nói dài đến 30 điểm được đánh số thứ tự rõ ràng. Nó tồn tại chủ yếu để hoàn thiện hệ thống các trạng từ chỉ thứ tự trong tiếng Pháp (premièrement, deuxièmement...). Đối với các danh sách dài, người viết/nói thường chuyển sang sử dụng các ký hiệu (a), b), c)...) hoặc các từ nối khác sau một vài điểm đầu tiên.

Trentièmement, il faut vérifier les données avant de les publier.

phó từ