triomphalement

Thân thiện

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Với tư thế người thắng, một cách đắc thắng: Diễn tả cách thức của một hành động được thực hiện với vẻ vinh quang, tự hào của người chiến thắng.
   • Long trọng, trọng thể: Diễn tả cách thức của một hành động được thực hiện với sự trang nghiêm, quy mô lớn để chào mừng một thành công.
   • (Thân mật) Oai vệ, hãnh diện: Diễn tả cách thức đi đứng hoặc hành xử với vẻ tự tin, kiêu hãnh, thường trong ngữ cảnh ít trang trọng hơn.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Le général est entré triomphalement dans la ville libérée. (Vị tướng đã tiến vào thành phố được giải phóng với tư thế người thắng.)
  • Le héros olympique a été accueilli triomphalement à son retour. (Người hùng Olympic đã được đón tiếp long trọng khi trở về.)
  • Il a rapporté son diplôme et a marché triomphalement dans la maison. (Anh ấy mang về tấm bằng và bước vào nhà một cách oai vệ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Crier/S'écrier triomphalement": Hét lên/Reo lên một cách đắc thắng.

  • "Je l'avais bien dit !" s'écria-t-il triomphalement. ("Tôi đã nói rồi mà!" anh ta reo lên một cách đắc thắng.)

• "Annoncer/Déclarer triomphalement": Thông báo/Tuyên bố một cách đầy vẻ chiến thắng.

  • Elle a annoncé triomphalement la nouvelle de sa promotion. (Cô ấy thông báo tin thăng chức của mình với vẻ đắc thắng.)

Biến thể và từ gần giống

• Triomphal, triomphale (tính từ): Thuộc về chiến thắng, mang tính chất khải hoàn.

  • Un arc triomphal (Một khải hoàn môn)

• Triomphe (danh từ): Chiến thắng, sự khải hoàn.

  • C'est un triomphe pour notre équipe. (Đó là một chiến thắng cho đội của chúng tôi.)

• Triomphateur, triomphatrice (danh từ): Người chiến thắng, người khải hoàn.

Từ đồng nghĩa

• Victorieusement: Một cách đắc thắng.
• Solennellement: Một cách long trọng, trịnh trọng.
• Fièrement: Một cách tự hào, hãnh diện.

Từ trái nghĩa

• Humblement: Một cách khiêm tốn.
• Discrètement: Một cách kín đáo, lặng lẽ.
• Tristement: Một cách buồn bã.

Học thuật

phó từ

1. với tư thế người thắng
   • Entrer triomphalement
     vào với tư thế người thắng
2. long trọng
   • Accueillir triomphalement
     đón tiếp long trọng
3. (thân mật) oai vệ
   • S'avancer triomphalement
     tiến lên oai vệ