Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thắng lợi, chiến thắng: Diễn tả trạng thái hoặc cảm xúc của người đã giành được chiến thắng, vượt qua một thử thách hoặc đối thủ.
   • Hoan hỉ, hân hoan, đắc ý: Diễn tả vẻ mặt, thái độ hoặc không khí thể hiện niềm vui sướng, tự hào vì thành công.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'équipe est sortie triomphante du stade. (Đội bóng bước ra khỏi sân vận động trong tư thế thắng lợi.)
  • Il a un sourire triomphant après avoir résolu le problème. (Anh ấy có một nụ cười đắc ý sau khi giải quyết được vấn đề.)
  • Un cri triomphant a retenti dans la salle. (Một tiếng reo hân hoan vang lên trong phòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sortir triomphant de...": Thắng lợi vượt qua (một thử thách, cuộc thi, khó khăn).

  • Elle est sortie triomphante de la compétition. (Cô ấy đã thắng lợi vượt qua cuộc thi.)

• "D'un air/ton triomphant": Với vẻ/giọng điệu đắc thắng, hoan hỉ.

  • Il a annoncé la nouvelle d'un ton triomphant. (Anh ta thông báo tin tức với giọng điệu đắc thắng.)

Biến thể và từ gần giống

• Triomphal, triomphale (adj): Thuộc về chiến thắng, mang tính khải hoàn (thường dùng cho sự kiện, nghi lễ).

  • Un arc triomphal (Khải hoàn môn)

• Triomphe (danh từ): Chiến thắng, sự khải hoàn.

  • C'est un triomphe pour notre équipe. (Đó là một chiến thắng cho đội của chúng tôi.)

• Triompher (động từ): Chiến thắng, toàn thắng.

  • Notre équipe a triomphé. (Đội của chúng tôi đã chiến thắng.)

Từ đồng nghĩa

• Victorieux/Victorieuse: Đắc thắng, chiến thắng.
• Jubilant/Jubilante: Hân hoan, vui mừng khôn xiết.
• Radieux/Radieuse: Rạng rỡ, hớn hở.

Từ trái nghĩa

• Vaincu/Vaincue: Bại trận, bị đánh bại.
• Déçu/Déçue: Thất vọng.
• Morose: U sầu, ảm đạm.

Thành ngữ liên quan

• Être triomphant: Ở trong trạng thái thắng lợi, đắc ý.

  • Le candidat était triomphant après les résultats. (Ứng viên đã đắc ý sau kết quả.)

• Regard triomphant: Ánh nhìn đắc thắng.

  • Elle lui a jeté un regard triomphant. (Cô ấy ném cho anh ta một ánh nhìn đắc thắng.)

tính từ

1. thắng lợi
   • Sortir triomphant d'une épreuve
     thắng lợi vượt qua thử thách
2. hoan hỉ, hân hoan
   • Un air triomphant
     vẻ hoan hỉ