tripotage

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự vầy vò, sự mân mê: Hành động sờ mó, vò nắn một vật gì đó một cách không cần thiết hoặc vô ý thức.
   • Mánh khóe, trò bịp bợm: Chỉ những hành động gian lận, thủ đoạn không minh bạch, đặc biệt trong các lĩnh vực chính trị hoặc tài chính.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Arrête ton tripotage avec ces papiers ! (Đừng có vầy vò mấy tờ giấy đó nữa!)
  • Le journal a révélé des tripotages financiers. (Tờ báo đã tiết lộ những mánh khóe tài chính.)
  • Il se livre à des tripotages électoraux. (Hắn ta thực hiện những mánh khóe bầu cử.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être mêlé à des tripotages": bị dính líu, vướng vào những vụ làm ăn mờ ám.

  • Plusieurs politiciens sont mêlés à ces tripotages. (Nhiều chính trị gia bị dính líu vào những mánh khóe này.)

• "Dénoncer les tripotages": tố cáo, vạch trần những thủ đoạn gian lận.

  • La presse a pour rôle de dénoncer les tripotages. (Báo chí có vai trò tố cáo những trò bịp bợm.)

Biến thể và từ gần giống

• Tripoter (động từ): vầy vò, mân mê; xào xáo, gian lận.

  • Il tripote sans cesse son stylo. (Anh ta cứ vầy vò cây bút mãi.)
  • Ils ont tripoté les comptes. (Họ đã xào xáo các khoản sổ sách.)

• Tripoteur (danh từ): kẻ hay vầy vò; kẻ gian lận, làm ăn mờ ám.

Từ đồng nghĩa

• Manigance (nữ): mưu mô, thủ đoạn.
• Magouille (nữ, thông tục): trò mờ ám, gian lận.
• Tracasserie (nữ): sự quấy rầy, phiền toái (nghĩa gần với "sự vầy vò").

Thành ngữ liên quan

• "Il y a du tripotage": Có điều gì đó không ổn, có sự gian lận đang diễn ra.
  • Dans cette affaire, il y a du tripotage. (Trong vụ việc này, có điều gì đó mờ ám.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự vầy vò, sự mân mê
2. mánh khóe
   • Tripotages électoraux
     mánh khóe bầu cử