Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách tục tĩu, thô tục: Cách nói hoặc diễn đạt thiếu lịch sự, thô lỗ, thường liên quan đến ngôn ngữ đường phố hoặc những điều không thanh nhã.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Một cách tầm thường, sáo rỗng: Cách nói hoặc suy nghĩ thiếu chiều sâu, không có gì mới mẻ hoặc đáng chú ý.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta nói năng một cách tục tĩu, không chút dè dặt.)
• (Hãy tránh nói chuyện một cách thô tục ở nơi công cộng.)
• (Ý tưởng này được trình bày một cách tầm thường, không có gì độc đáo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Parler trivialement": Nói năng thô tục, tục tĩu.
  • Le débat a dégénéré quand certains ont commencé à parler trivialement. (Cuộc tranh luận đã trở nên tồi tệ khi một số người bắt đầu nói năng thô tục.)

Biến thể và từ gần giống

• Trivial, -e (tính từ): Tục tĩu, thô tục; tầm thường.

  • Un langage trivial. (Một ngôn ngữ tục tĩu.)
  • Une remarque triviale. (Một nhận xét tầm thường.)

• Trivialité (danh từ): Sự tục tĩu, thô tục; điều tầm thường.

  • La trivialité de ses propos. (Sự thô tục trong lời nói của anh ta.)

Từ đồng nghĩa

• Grossièrement: Một cách thô lỗ, thô tục.
• Vulgairement: Một cách thô tục, tầm thường.
• (Nghĩa cũ) Communément: Một cách thông thường, tầm thường.
• (Nghĩa cũ) Banalement: Một cách tầm thường, sáo rỗng.

Từ trái nghĩa

• Élégamment: Một cách thanh lịch, tao nhã.
• Poliement: Một cách lịch sự.
• Subtilement: Một cách tinh tế.
• Profondément: Một cách sâu sắc.

phó từ

1. tục tĩu
   • S'exprimer trivialement
     nói năng tục tĩu
2. (từ cũ, nghĩa cũ) tầm thường, sáo