Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính tục tĩu; lời tục tĩu; ý tục tĩu: Chỉ tính chất, lời nói hoặc ý nghĩ thô tục, thiếu thanh nhã, không phù hợp với chuẩn mực xã giao thông thường.
   • Tính tầm thường, vặt vãnh; vật tầm thường; lời nói sáo rỗng: Chỉ tính chất không quan trọng, không có giá trị, hoặc những điều đã quá quen thuộc, nhàm chán, không có gì mới mẻ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a été choqué par la trivialité de leurs propos. (Anh ấy đã bị sốc bởi sự tục tĩu trong lời nói của họ.)
  • La trivialité de cette discussion m'ennuie. (Tính chất tầm thường của cuộc thảo luận này làm tôi chán ngán.)
  • Excusez la trivialité de cet exemple. (Xin lỗi vì sự tầm thường của ví dụ này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tomber dans la trivialité": trở nên tầm thường, sa vào chuyện tầm phào.
  • Son discours, d'abord brillant, est malheureusement tombé dans la trivialité. (Bài phát biểu của ông ta, ban đầu rất xuất sắc, không may lại sa vào sự tầm thường.)
• "une trivialité choquante": sự tục tĩu gây sốc, gây phản cảm.
  • Le film a été critiqué pour sa trivialité choquante. (Bộ phim bị chỉ trích vì sự tục tĩu gây sốc của nó.)

Biến thể và từ liên quan

• Trivial (tính từ): tục tĩu; tầm thường, vặt vãnh.
  • une remarque triviale (một nhận xét tầm thường)
  • un langage trivial (một ngôn ngữ tục tĩu)
• Trivialement (trạng từ): một cách tầm thường; một cách tục tĩu.
• Trivialiser (ngoại động từ): làm cho thành tầm thường, đơn giản hóa quá mức đến mức làm mất đi giá trị.
  • Il ne faut pas trivialiser ce problème grave. (Không nên làm cho tầm thường hóa vấn đề nghiêm trọng này.)

Từ đồng nghĩa

• Grossièreté: sự thô lỗ, sự thô tục.
• Banalité: tính chất tầm thường, sáo rỗng.
• Futilité: tính chất vụn vặt, không đáng kể.
• Vulgarité: sự thô tục, sự thiếu tinh tế.

Từ trái nghĩa

• Élégance: sự thanh lịch, tao nhã.
• Subtilité: sự tinh tế, sự tế nhị.
• Profondeur: chiều sâu, tính sâu sắc.
• Originalité: tính độc đáo, mới lạ.

Thành ngữ liên quan

• "Ce n'est qu'une trivialité": Đó chỉ là chuyện tầm phào/vặt vãnh.
  • Ne t'inquiète pas pour cela, ce n'est qu'une trivialité. (Đừng lo về chuyện đó, nó chỉ là chuyện tầm phào thôi.)

danh từ giống cái

1. tính tục tĩu; lời tục tĩu; ý tục tĩu
   • Plaisanterie d'une trivialité choquante
     câu nói đùa tục tĩu chướng tai
2. (từ cũ, nghĩa cũ) tính tầm thường; vật tầm thường; lời nói sáo
   • La trivialité d'un détail
     tính tầm thường của một chi tiết