trivialité

Friendly

Từ "trivialité" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, được sử dụng để chỉ những điều tầm thường, không quan trọng, hoặc có tính chất tục tĩu. Dưới đây là những giải thích chi tiết và ví dụ về cách sử dụng từ này.

Định nghĩa:

1. Tính tầm thường: "Trivialité" có thể được dùng để chỉ những điều bình thường, không đặc sắc, không có giá trị cao. Ví dụ, khi nói về một cuộc trò chuyện chỉ xoay quanh những chủ đề hàng ngày mà không đi sâu vào những vấn đề quan trọng hơn.

2. Lời tục tĩu: Trong một số ngữ cảnh, "trivialité" cũng có thể ám chỉ đến những câu nói hoặc hành động có tính chất khiếm nhã, không lịch sự. Điều này thường xảy ra trong các tình huống mà người ta sử dụng ngôn ngữ không trang trọng hoặc có ý nghĩa thô tục.

Ví dụ sử dụng:

1. Tính tầm thường:

   • "Les détails de cette histoire sont pleins de trivialités."
   • (Các chi tiết của câu chuyện này đầy những điều tầm thường.)

2. Lời tục tĩu:

   • "Il a fait une blague qui était une trivialité choquante."
   • (Anh ấy đã nói một câu đùa mà là một lời tục tĩu chướng tai.)

Các biến thể của từ:

• Trivial: Tính từ tương ứng có nghĩa là tầm thường hoặc không quan trọng.
  • Ví dụ: "C'est un problème trivial." (Đó là một vấn đề tầm thường.)

Từ gần giống:

• Banale: Cũng chỉ những điều tầm thường, nhưng có thể nghiêng về việc nhàm chán.
• Sordide: Có nghĩa là thô tục hoặc hạ cấp, thường dùng để chỉ những điều không sạch sẽ về mặt đạo đức.

Từ đồng nghĩa:

• Banalité: Từ này cũng mang nghĩa tầm thường, nhưng thường được dùng để chỉ những điều không có gì nổi bật trong cuộc sống hàng ngày.

Idioms và Phrasal Verbs:

Mặc dù "trivialité" không có quá nhiều idioms hoặc phrasal verbs đi kèm, nhưng bạn có thể gặp những cụm từ như: - "Casser du sucre sur le dos de quelqu'un": Nghĩa là nói xấu ai đó một cách tầm thường, điều này có thể liên quan đến "trivialité".

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "trivialité", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để tránh hiểu lầm. Từ này có thể mang nghĩa tiêu cực nếu dùng để chỉ người hay hành động có tính chất tục tĩu, trong khi trong các trường hợp khác, nó chỉ đơn thuần là nói về sự tầm thường.

Academic

danh từ giống cái

1. tính tục tĩu; lời tục tĩu; ý tục tĩu
   • Plaisanterie d'une trivialité choquante
     câu nói đùa tục tĩu chướng tai
2. (từ cũ, nghĩa cũ) tính tầm thường; vật tầm thường; lời nói sáo
   • La trivialité d'un détail
     tính tầm thường của một chi tiết