triều

Triều lên cao vào buổi sáng.

Definition

Noun:
- Dynasty: A succession of rulers from the same family or line, or the period of time during which they rule.
- Court: The official residence and household of a sovereign, or the officials, nobles, and advisors who surround and advise a monarch.
- Tide: The periodic rise and fall of the sea level caused by the gravitational pull of the moon and sun.

Usage Examples

Noun (Dynasty):
- Triều nhà Nguyễn là triều đại phong kiến cuối cùng ở Việt Nam. (The Nguyen dynasty was the last feudal dynasty in Vietnam.)
Noun (Court):
- Các quan trong triều thường bàn luận việc nước. (The mandarins at court often discussed state affairs.)
Noun (Tide):
- Triều đang lên, nước dâng cao rất nhanh. (The tide is coming in; the water is rising very quickly.)

Advanced Usage

"triều cường": spring tide; a tide of greater-than-average range, occurring at new and full moons.
- Mỗi khi có triều cường, khu vực này lại bị ngập. (Whenever there is a spring tide, this area gets flooded.)
"triều kiến": to have an audience with (a monarch or high authority).
- Sứ thần được vào cung để triều kiến nhà vua. (The envoy was allowed into the palace to have an audience with the king.)

Variants and Related Words

Triều đình (n): The royal court; the central governing body under a monarchy.
- Triều đình ban chiếu chỉ mới. (The court issued a new royal decree.)
Triều đại (n): Dynasty; era.
- Đây là một phát minh quan trọng của triều đại đó. (This was an important invention of that dynasty.)
Thủy triều (n): Tide (more formal/scientific term for 'triều').
- Chu kỳ của thủy triều phụ thuộc vào mặt trăng. (The cycle of the tide depends on the moon.)

Synonyms

Related Idioms

Triều dâng thác đổ: Describes a powerful, surging force, like a rising tide or a waterfall; often used metaphorically for strong emotions or movements.
- Cảm xúc trong lòng anh ấy như triều dâng thác đổ. (The emotions in his heart surged like a rising tide and a crashing waterfall.)

Từ chứa "triều"