triệt
Definition
- Verb:
- To eradicate; to eliminate completely: To remove or destroy something totally, leaving no trace or remainder. This often refers to removing problems, threats, or undesirable elements.
- To sweep (in card games): In certain traditional Vietnamese card games, to capture or win all cards of a specific rank or suit in a single play.
Usage Examples
- Verb:
- Chính quyền quyết tâm triệt băng nhóm tội phạm. (The government is determined to eradicate the criminal gang.)
- Trong ván bài, anh ấy triệt tất cả các quân Át. (In the card game, he swept all the Aces.)
Advanced Usage
"triệt hạ": to destroy; to demolish; to bring down. This compound emphasizes a forceful, destructive elimination.
- Lực lượng pháo binh được lệnh triệt hạ các vị trí địch. (The artillery force was ordered to destroy the enemy positions.)
"triệt để": thoroughly; radically; exhaustively. Often used as an adverb to describe an action done completely.
- Chúng ta cần giải quyết vấn đề này một cách triệt để. (We need to solve this problem thoroughly.)
Variants and Related Words
Triệt phá (v): to dismantle; to raid and destroy (often used for criminal operations or hideouts).
- Cảnh sát triệt phá một đường dây buôn lậu. (The police dismantled a smuggling ring.)
Triệt sản (v): to sterilize (a medical procedure).
- Một số động vật được triệt sản để kiểm soát số lượng. (Some animals are sterilized for population control.)
Synonyms
- Eradicate: to remove or destroy completely.
- Exterminate: to kill all of a group.
- Annihilate: to destroy utterly.
- Sweep: to win all of something in a game.
Related Idioms
Triệt đường sống: to cut off the means of living; to destroy someone's livelihood.
- Hạn hán triệt đường sống của nhiều nông dân. (The drought cut off the livelihood of many farmers.)
Triệt hạ uy tín: to utterly destroy someone's reputation.
- Vụ bê bối đã triệt hạ uy tín của vị bộ trưởng. (The scandal utterly destroyed the minister's reputation.)