Từ "trotteuse" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là kim giây của đồng hồ. Đây là kim chỉ thời gian trôi qua từng giây, thường di chuyển liên tục quanh mặt đồng hồ.
Định nghĩa và sử dụng cơ bản:
Các cách sử dụng nâng cao:
Khi nói về đồng hồ, bạn có thể sử dụng từ "trotteuse" để chỉ sự chính xác hoặc tốc độ của thời gian.
Ví dụ: La trotteuse doit être réglée avec précision. (Kim giây phải được điều chỉnh chính xác.)
Biểu tượng cho thời gian trôi qua:
Từ "trotteuse" cũng có thể được dùng trong văn học hoặc nghệ thuật để biểu tượng hóa sự trôi qua của thời gian.
Ví dụ: Dans ce poème, la trotteuse symbolise le passage inexorable du temps. (Trong bài thơ này, kim giây biểu thị sự trôi qua không thể tránh khỏi của thời gian.)
Phân biệt các biến thể:
Aiguille: Từ này có nghĩa là "kim" nói chung, có thể chỉ các kim đồng hồ (kim giờ, kim phút, kim giây).
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Chronomètre: Đồng hồ bấm giờ, thường dùng trong thể thao.
Montre: Đồng hồ nói chung, có thể là đồng hồ đeo tay hoặc đồng hồ treo tường.
Idioms và cụm từ liên quan:
"Être à l'heure" (đúng giờ): Mặc dù không có từ "trotteuse", cụm này liên quan đến việc quản lý thời gian.
"Le temps qui passe" (thời gian trôi qua): Đây là một cách diễn đạt phổ biến khi nói về sự qua đi của thời gian, mà kim giây là biểu tượng cho điều này.
Phrasal verb:
Trong tiếng Pháp, không có phrasal verb trực tiếp liên quan đến "trotteuse", nhưng bạn có thể sử dụng một số cụm từ với "temps" (thời gian) để diễn tả ý tưởng về thời gian: - "Gagner du temps" (tiết kiệm thời gian): liên quan đến việc quản lý thời gian hiệu quả.