trouillard

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Tính từ (thông tục):
- Nhát gan, nhút nhát, sợ sệt: Dùng để miêu tả một người dễ sợ hãi, thiếu can đảm, thường sợ những điều nhỏ nhặt hoặc vô lý.
Danh từ giống đực (thông tục):
- Kẻ nhát gan, người nhút nhát: Chỉ một người (nam) có tính cách nhút nhát, hay sợ sệt.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Ne sois pas trouillard, ce n'est qu'un petit chien ! (Đừng có nhát gan thế, nó chỉ là một con chó con thôi mà!)
- Il a un caractère un peu trouillard. (Anh ấy có tính cách hơi nhút nhát.)
Danh từ giống đực:
- C'est un vrai trouillard, il a peur de son ombre. (Hắn ta đúng là một kẻ nhát gan, sợ cả cái bóng của mình.)
- Ce trouillard n'ose jamais prendre la parole en public. (Gã nhát gan đó không bao giờ dám phát biểu trước đám đông.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Faire le trouillard": Tỏ ra nhát gan, hành động như một kẻ nhát nhát.
- Arrête de faire le trouillard et viens avec nous ! (Đừng có làm bộ nhát gan nữa và đi với bọn tôi đi!)

Biến thể và từ gần giống

Trouillarde (danh từ giống cái, thông tục): Người phụ nữ nhát gan.
- Elle est une petite trouillarde. (Cô ấy là một cô bé nhút nhát.)
Trouille (danh từ giống cái, thông tục): Sự sợ hãi, nỗi sợ.
- Avoir la trouille: Rất sợ hãi.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

Mức độ trang trọng: "Trouillard" là một từ thông tục, không nên dùng trong văn bản trang trọng hoặc với người lạ. Có thể dùng "craintif" hoặc "timide" (rụt rè) trong những ngữ cảnh cần sự lịch sự hơn.
Giới tính: Dạng tính từ "trouillard" không thay đổi theo giống cái. Tuy nhiên, danh từ có dạng giống cái là "une trouillarde".

tính từ

danh từ giống đực

Từ trái nghĩa