Définition

1. Nom :
   • Salle centrale, maison principale : "trung đường" désigne la pièce ou le bâtiment principal, situé au centre d'un ensemble architectural traditionnel, souvent dans une maison communale (đình), une pagode ou une résidence ancienne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các cụ già ngồi tiếp khách ở trung đường. (Les anciens reçoivent les invités dans la salle centrale.)
  • Trung đường của ngôi đình này rất rộng. (La maison principale de cette maison communale est très spacieuse.)
  • Bàn thờ tổ tiên được đặt tại trung đường. (L'autel des ancêtres est placé dans la salle centrale.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique à l'architecture traditionnelle vietnamienne et à son contexte culturel. Il évoque souvent un espace solennel, dédié aux réunions importantes, aux rites et au culte des ancêtres.

Variantes et mots apparentés

• Nhà chính giữa (locution nominale) : traduction littérale et synonyme de "trung đường".
• Đại bái (nom) : salle de culte principale dans un temple bouddhiste, un concept architectural similaire.

Synonymes

• Salle principale : pièce la plus importante d'un bâtiment.
• Grande salle : vaste pièce destinée aux assemblées.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "trung đường". Le terme est utilisé dans son sens architectural littéral.