trú

Một người đàn ông trú mưa dưới mái hiên.

Definition

1. Verb:
   • To stay temporarily; to lodge: To reside or dwell in a place for a short or indefinite period.
   • To take shelter; to seek refuge: To go into a place for protection from weather, danger, or an unpleasant situation.

Usage Examples

• Verb:
  • Đoàn khách sẽ trú tại khách sạn này ba ngày. (The delegation will stay at this hotel for three days.)
  • Mọi người chạy vào nhà ga để trú mưa. (Everyone ran into the train station to take shelter from the rain.)
  • Anh ấy trú ở Hà Nội trong một tháng. (He lodged in Hanoi for a month.)

Advanced Usage

• "trú chân": to stop briefly to rest; to find a temporary place to stay.

  • Trên đường đi, chúng tôi tìm một quán cà phê để trú chân. (On the road, we found a cafe to stop and rest.)

• "trú đông": to hibernate; to overwinter (used for animals or plants).

  • Nhiều loài chim di cư đến vùng này để trú đông. (Many bird species migrate to this area to overwinter.)

Variants and Related Words

• Trú ẩn (v): to take refuge; to hide for safety.

  • Dân làng phải trú ẩn trong hầm. (The villagers had to take refuge in the bunker.)

• Trú ngụ (v): to reside; to dwell (often implies a more settled, though possibly still temporary, stay).

  • Họ trú ngụ trong một ngôi nhà nhỏ ven sông. (They resided in a small house by the river.)

• Điểm trú (n): a shelter; a lodging point.

  • Thành phố thiết lập nhiều điểm trú cho người vô gia cư. (The city set up many shelters for the homeless.)

Synonyms

• Lodge: to stay temporarily.
• Shelter: to protect or take cover.
• Reside: to live in a place.

Related Idioms

• Trú chân tạm trú: to find a temporary place to stay; a place to lay one's head.

  • Sau trận bão, họ cần một nơi trú chân tạm trú. (After the storm, they needed a temporary place to stay.)

• Mưa trú chân, nắng trú đầu: (literal: rain shelters the feet, sun shelters the head) A proverb implying the need for basic shelter and protection from life's hardships.