trớn

Friendly

Le mot vietnamien "trớn" peut être traduit par "élan" en français. Il désigne le mouvement ou la dynamique d'un corps en déplacement, en particulier lorsqu'il s'agit de véhicules, comme des voitures ou des vélos. Voici une explication plus détaillée :

Définition

"Trớn" se réfère à la capacité d'un objet à se déplacer facilement, souvent en raison d'une force ou d'une vitesse accumulée. Cela peut également impliquer un mouvement fluide sans obstacles.

Utilisation

Le mot est souvent utilisé dans le contexte des véhicules. Par exemple, on peut dire "trớn xe", qui signifie "élan d'une voiture". Cela décrit la façon dont une voiture peut avancer rapidement et sans heurts, surtout lorsqu'elle est en mouvement.

Exemples

1. Trớn xe : L'élan d'une voiture lorsqu'elle prend de la vitesse sur l'autoroute.
2. Trớn trên đường : L'élan sur la route, qui peut faire référence à comment une moto ou un vélo glisse sur une surface lisse.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus technique, "trớn" peut être utilisé pour décrire des phénomènes physiques, tels que la friction ou l'accélération. On pourrait dire qu'un véhicule a besoin de "trớn" pour maintenir sa vitesse sur une pente.

Variantes du mot

• Trơn : Ce mot est un synonyme qui signifie "lisse". Bien que ce ne soit pas une variante directe, il peut être utilisé dans un contexte similaire, comme pour décrire une surface qui permet un bon "trớn".

Différents sens

• En dehors du contexte des véhicules, "trớn" peut aussi désigner le mouvement en général, par exemple, le "trớn" d'une balle lorsqu'elle roule sur le sol.

Synonymes

• Lưu thông : Cela signifie le mouvement ou la circulation, et peut être utilisé dans des contextes similaires.
• Chạy : Ce mot signifie "courir" mais peut aussi être utilisé pour décrire un mouvement rapide.

Academic

1. élan (d'un corps en déplacement).
   • Trớn xe
     élan d'une voiture.