Définition

1. Nom (historique, administration) :
   • Gouverneur provincial (en Annam sous le protectorat français) : "tuần vũ" désignait le titre et la fonction du chef administratif d'une province (tỉnh) en Annam (la partie centrale du Vietnam) pendant la période du protectorat français (1884-1945). Il était placé sous l'autorité du Résident Supérieur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy từng giữ chức tuần vũ tỉnh Quảng Nam. (Il a autrefois occupé le poste de gouverneur de la province de Quang Nam.)
  • Dinh tuần vũ thường là công trình kiến trúc lớn nhất trong tỉnh lỵ. (Le palais du gouverneur était généralement le plus grand bâtiment du chef-lieu de province.)

Utilisation avancée

• Le terme "tuần vũ" est spécifique au contexte historique de l'administration coloniale française en Indochine, plus précisément dans l'Annam protectorat. Il n'est plus utilisé dans le système administratif moderne.
• Il se distingue du "công sứ", qui était le résident français supervisant une province, tandis que le "tuần vũ" était le mandarin vietnamien en charge de l'administration locale sous supervision française.

Variantes et mots apparentés

• Tuần phủ (nom) : Gouverneur provincial. Terme administratif traditionnel et plus général, utilisé avant et parfois pendant la période coloniale pour désigner un fonctionnaire de rang similaire.
• Tỉnh (nom) : Province.
• Quan lại (nom) : Mandarins, fonctionnaires impériaux.

Synonymes

• Gouverneur de province : Chef de l'administration d'une province.
• Administrateur provincial : Personne en charge de la gestion d'une province.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique et technique.